- Книги
- Всі автори
- Аґнес Бертран-Мартін
Аґнес Бертран-Мартін
Аґнес Бертран-Мартін — французька письменниця, яка здобула популярність завдяки своїм чарівним історіям для дітей. Її твори полюбилися читачам не лише у Франції, а й за межами батьківщини. Аґнес отримала педагогічну освіту і з молодості захоплювалася театром, граючи у виставах, що сприяло її творчому розвитку.
Письменниця почала писати в 30 років, але вже з перших творів вона змогла об'єднати все, що вона любить: дітей, театр і книги. Її казки та історії вражають не лише змістом, а й стилем, що робить їх улюбленими серед маленьких читачів.
У нашій онлайн-книгарні Лабораторія ви можете купити книги Аґнес Бертран-Мартін, які подарують вашим дітям незабутнє читання. При замовленні на суму від 500 грн доставка буде безкоштовною, а також діє кешбек до 15%.
Аґнес Бертран-Мартін (Agnès Bertron-Martin) — французька авторка дитячих казок і виконавиця вистав за власними книжками. Вона написала Les trois grains de riz, La rentrée de la maîtresse та збірку «24 чарівні історії Санта Клауса». Її короткі оповіді розраховані на читання вголос. Герої мають зрозуміле завдання, а повтори допомагають стежити за пригодою на слух.
Як Аґнес Бертран-Мартін почала писати для дітей
Бертран-Мартін народилася в Сен-Жермен-ан-Ле. У дитинстві думала про медицину, професію її батька. У юності захопилася театром і намагалася вступити до паризької консерваторії драматичного мистецтва. Згодом здобула диплом учительки. Початок роботи в школі став матеріалом для La rentrée de la maîtresse, історії про перший навчальний день із погляду вчительки. Саме цю книжку авторка називає найбільш автобіографічною.
Вона почала писати для дітей після років сімейного читання вголос. Її першу оповідь Flora, chanteuse d’opéra надрукували в червні 1994 року в журналі Les Belles Histoires de Pomme d’Api. Бертран-Мартін згадує підтримку редакторки Марі-Елен Дельваль на початку кар’єри. З 1997 року книжки виходили у Flammarion, Milan, Lito, Bayard та Nathan. Приблизно тоді ж авторка почала готувати вистави за своїми історіями й виконувати їх у школах, театрах та на книжкових подіях, іноді разом із музикантом.
Читання вголос і казкові повтори у творах Бертран-Мартін
У Les trois grains de riz дівчинка Лі несе на продаж мішок рису й ділиться зерном із качкою, пандою та мавпою. Після трьох схожих зустрічей з’являється дракон, якого жменя рису не задовольняє. Повтор допомагає слухачеві передбачити наступний крок, а поява дракона змінює знайому схему. Зернини, які зберегли тварини, знову стають важливими, коли Лі потребує їхньої допомоги. У шкільній історії La rentrée de la maîtresse перед першим днем хвилюється доросла героїня, тож дитина впізнає власне почуття з нового боку.
«24 чарівні історії Санта Клауса» українською
У книжці «24 чарівні історії Санта Клауса» Бертран-Мартін переносить коротку казкову форму до світу Санти й ельфів. Окремі оповідки розповідають про підготовку подарунків, клопоти помічників і події напередодні Різдва. Малюнки Еммануель Колін дають молодшим слухачам можливість стежити за героями, поки дорослий читає. Українське видання Vivat можна читати як книжковий адвент-календар, відкриваючи по історії за вечір. Кожна має власне завершення, тому окрему казку можна обрати й для одного сімейного читання.