Файне місто Тернопіль, їдемо до вас з презентацією збірки оповідань Романа Голубовського «З нами житиме еласмотерій» ! Обережно, ви потрапляєте на територію непізнаваного! Тут ви знайдете одомашненого доісторичного еласмотерія; люди, падатимуть із верхніх полиць і об’єднуватимуться заради помсти; на вечірці раптом трапиться щось страшне, смішне і геть нестерпне; а персонажі на сторінках оживатимуть, щоб тут же помирати. Авторові вдалось створити цілий альтернативний всесвіт, що оприявлює важливі теми колоніального спадку, сприйняття війни, впливу медіа і пропаганди на суспільство, місця релігії і мистецтва у житті людини. Детальніше про подію читайте у матеріалі!

Рубрика «Книжкова полиця» авторів й авторок Лабораторії продовжується! Сьогодні дізнаємось більше про улюблені книжки Ольги Бартиш — авторки автобіографічної історії про всиновлення дитини і драму пошуку власної реалізації  « Все одно буде п’ятниця. А потім неділя » . Більше про книжкову полицю письменниці читайте у матеріалі.

«П’ять хвилин із книжкою» — рубрика, присвячена перекладачам і перекладачкам Лабораторії, продовжується! Перекладачі задають ритм і настрій книзі, зберігаючи дух оригіналу, завдяки чому світові бестселери стають доступними українською. У цьому випуску — інтерв'ю з Катериною Івановою, перекладачкою дебютного роману Вікторії Ллойд-Барлоу «Маленькі пташині серця» . Яким є процес перекладу, що найскладніше і що приносить найбільше радості — найцікавіше із розмови публікуємо у матеріалі!