Рубрика «П’ять хвилин із книжкою», присвячена перекладачам Лабораторії, продовжується! Саме перекладач стає диригентом симфонії книжки: задає їй ритм, тон і звучання, які мають бути суголосні з оригіналом. Завдяки їх роботі на наших полицях з’являються світові новинки й бестселери українською мовою. Сьогодні поговоримо з Юлією Лозовою — перекладачкою і сторичної книги про куртуазне  кохання, політику й міжнародну дипломатію у середньовічній Англії  — «Закоханих Тюдорів» Сари Ґріствуд . Який же він — процес перекладу книжок? Що найскладніше, а що приносить найбільше задоволення? Найцікавіше з розмови читайте у матеріалі!

28 вересня у рамках столичного фестивалю Книжкова країна за участі військовослужбовця, сержанта ЗСУ, координатора проєкту Культурного Десанту «Книга на фронт» Андрія Овчарука, військовослужбовиці, ведучої «Радіо Хартія» Алли Кошляк і проєктної менеджерки видавництва Лабораторія Анастасії Кулик відбулася дискусія про роль книжок в умовах повномасштабного вторгнення. Про читання книжок на фронті, ключ до взаєморозуміння між військовими й цивільними та про «Книгу на війні» Ендрю Петтіґрі детальніше публікуємо у матеріалі.

29 вересня у столичній книгарні Сенс за участі підприємця у сфері агріфуд, ідеолога та засновника екосистеми Volia Food Valley, акціонера компаній HD-GROUP та GFS GROUP Бориса Шестопалова, біологині, медичної та наукової журналістки, популяризаторки здорового способу життя, авторки серії книжок «Оптимістично про здоров'я» Дарки Озерної та генерального директора «Джонсон і Джонсон Україна», KENVUE Ukraine Дениса Голубчикова відбулася презентація книги Крейґа Боурона «Чоловіче здоров'я» . Обговорювали популяризацію медичної освіти, профілактичну медицину та чому «Чоловіче здоров'я» має прочитати кожен чоловік. Про найважливіше із розмови публікуємо у матеріалі.