Альєтт де Бодар

Альєтт де Бодар (Aliette de Bodard) — франко-в’єтнамська письменниця, народжена у США, авторка наукової фантастики, фентезі та космоопери. Серед її найвідоміших творів — The Tea Master and the Detective, трилогія Dominion of the Fallen, цикл Obsidian and Blood та всесвіт Xuya. Українською вийшла її науково-фантастична новела «Навігаційна плутанина».

Біографія Альєтт де Бодар

Альєтт де Бодар виросла у Франції, а французька є її рідною мовою, хоча художні твори вона пише англійською. Авторка вивчала комп’ютерні науки та прикладну математику й працює системною архітекторкою. У її прозі помітне зацікавлення історією та культурою В’єтнаму, які вона переносить як у фентезійні світи, так і в далеке космічне майбутнє.

Книги та серії Альєтт де Бодар

Бібліографія Альєтт де Бодар охоплює кілька окремих світів. Трилогія Obsidian and Blood поєднує фентезі та детектив у світі ацтеків. Dominion of the Fallen — завершена трилогія темного готичного фентезі про Париж після магічної війни; основні романи слід читати в порядку The House of Shattered Wings, The House of Binding Thorns і The House of Sundering Flames.

Значна частина наукової фантастики авторки пов’язана зі всесвітом Xuya, натхненним передусім в’єтнамською культурою. Більшість історій цього циклу самостійні, тому суворий порядок читання не обов’язковий. До відомих творів належать On a Red Station, Drifting, The Tea Master and the Detective, Seven of Infinities, The Red Scholar’s Wake та A Fire Born of Exile. The Tea Master and the Detective отримала премії Nebula та British Fantasy Award.

«Навігаційна плутанина» українською

«Навігаційна плутанина» (Navigational Entanglements) — окрема науково-фантастична новела з елементами романтичної космоопери та мотивами, натхненними традицією сянься. Чотири представниці ворогуючих кланів навігаторів мають спільно вистежити небезпечного плутаника, що вирвався з Пустот у населений світ. У сюжеті поєднані кланове суперництво, політична інтрига, небезпечна місія та поступове формування довіри між героїнями.

Офіційне українське видання «Навігаційної плутанини» випустило видавництво «Жорж» у 2026 році. Саме ця книга Альєтт де Бодар українською представлена на сторінці авторки в інтернет-магазині «Лабораторія». Вона може стати зручним початком знайомства з письменницею для читачів, яким подобаються компактні космічні пригоди, science fantasy, політичні конфлікти та історії про вимушену співпрацю.

Нагороди та особливості творчості

Альєтт де Бодар — багаторазова лауреатка премій Nebula, BSFA, Locus, British Fantasy Award та інших жанрових відзнак. Її фантастика часто поєднує технологічне майбутнє з культурними традиціями, родинними зв’язками й політичними ієрархіями, а сюжети будуються навколо конфлікту між особистими обов’язками та вимогами суспільства. На сторінці Альєтт де Бодар у «Лабораторії» можна переглянути книгу авторки українською, її опис і характеристики та обрати видання.