Анна Грувер

Хто така Анна Грувер

Анна Грувер — українська письменниця, поетка, есеїстка й перекладачка, членкиня Українського ПЕН. Вона народилася 1996 року в Донецьку, де жила до 17 років, а нині живе в Києві та Лодзі. У літературі працює з темами пам’яті, війни, травми, ідентичності, дому та людських стосунків. Грувер також перекладає сучасну поезію та есеї з польської мови й польською.

Літературна освіта авторки пов’язана з Літературним інститутом імені Горького, навчання в якому вона залишила через російсько-українську війну, а також із вивченням юдаїки в Яґеллонському університеті. У 2023 році Грувер працювала асистенткою відділу освіти в Galicia Jewish Museum у Кракові, де займалася, зокрема, роботою з документами Другої світової війни та свідченнями тих, хто пережив Голокост.

Анна Грувер є авторкою двох романів — «Її порожні місця» та «Нерухомість», а також поетичної збірки «За вашим запитом нічого не знайдено». Дебютний роман «Її порожні місця» увійшов до списку найкращих книжок 2022 року за версією PEN Ukraine. «Нерухомість» у 2025 році також увійшла до списку найкращих книжок року за версією Українського ПЕН, а також була відзначена в інших літературних добірках.

Серед професійних відзнак Грувер — III премія поетичної премії видавництва «Смолоскип» 2019 року та перемога в поетичному конкурсі Mega-Zin під час Festiwalu Miłosza у Кракові 2024 року. Її поезія перекладалася англійською, французькою, німецькою, польською, чеською, литовською, івритом та іншими мовами.

Книги українською: Анна Грувер

На Laboratory представлені авторські романи Анни Грувер «Нерухомість» та «Її порожні місця», а також кілька колективних видань, у яких письменниця є авторкою окремих текстів або упорядницею. Для розуміння саме авторської прози ключовими є два романи, тоді як антології не є окремими книгами Грувер.

«Нерухомість»

«Нерухомість» — другий роман Анни Грувер, опублікований «Лабораторією» 2025 року. Центральна героїня Миша, 26-річна аспірантка з Києва, їде до Кракова для участі в міжнародному проєкті, присвяченому життю мігрантів. Поступово вона усвідомлює, що за деклараціями про гуманізм можуть стояти політичні ігри, а сама подорож змушує її переглянути власні уявлення про дім, втрату та належність.

Назва роману має подвійний сенс: йдеться не лише про нерухоме майно, а й про стан внутрішньої закляклості, коли людині важко залишити простір, спогади або спосіб життя, що вже перестали бути безпечними. У творі поєднуються психологічна проза, тема війни, міграції, особистих втрат і пошуку нового відчуття дому.

«Її порожні місця»

«Її порожні місця» — дебютний роман Анни Грувер про пам’ять, травму, дорослішання та пошук ідентичності через досвід двох дівчат із різних історичних епох. Сучасна Анна — підлітка-переселенка з Донецька, тоді як Сара — єврейська дівчинка з вадами слуху, яка веде щоденник у 1938–1941 роках. Їхні історії поступово перетинаються через спільні мотиви втрати та пошуку власного голосу.

Роман поєднує сучасну історію переселення з досвідом єврейської дівчинки напередодні та під час Другої світової війни. Тема пам’яті тут стає способом зв’язати різні покоління та показати, як історична травма продовжує впливати на сучасність. Книга увійшла до списку найкращих книжок 2022 року за версією PEN Ukraine.

Колективні та упорядковані видання

У каталозі Laboratory також присутні «Вільний у полоні», «Твоє, моє і наше Різдво», «25 різдвяних історій» та Telegraf №5. У «Вільному у полоні» Грувер виступає упорядницею книги-діалогу з Ігорем Козловським; у різдвяних антологіях вона є однією з авторок окремих оповідань, а Telegraf №5 є колективним artbook. Тому ці видання варто враховувати як частину професійної бібліографії Анни Грувер, але не як її одноосібні романи.

Серії та порядок читання: Анна Грувер

Романи Анни Грувер не утворюють спільної сюжетної серії, тому обов’язкового порядку читання немає. «Її порожні місця» та «Нерухомість» — самостійні романи з різними героями й сюжетами, хоча обидва звертаються до теми дому, пам’яті, втрати та досвіду людини в умовах історичних потрясінь.

• «Її порожні місця» — дебютний роман, 2022 рік.
• «Нерухомість» — другий роман, 2025 рік.

Тому найпростіший хронологічний порядок — спочатку «Її порожні місця», потім «Нерухомість». Водночас його не потрібно дотримуватися для розуміння сюжету: кожен роман читається окремо. На сторінці автора Laboratory додаткових сторінок пагінації з іншими одноосібними романами не виявлено; у каталозі відображаються також колективні видання та книга, де Грувер зазначена як упорядниця.

Жанри та основні теми творчості: Анна Грувер

Анна Грувер працює з сучасною українською прозою, поезією та есеїстикою, а її романи мають виразну психологічну та соціальну складову. У художніх текстах авторка поєднує інтимну історію окремої людини з ширшим контекстом війни, міграції, історичної пам’яті та суспільних змін.

У «Її порожніх місцях» центральними темами є травма, пам’ять поколінь, війна, вимушене переселення, дорослішання та пошук ідентичності. Подвійна перспектива Анни й Сари дозволяє зіставити досвід сучасної війни з історією єврейської дівчинки напередодні Голокосту. Поетичність мови поєднується з реалістичним зображенням травматичного досвіду.

У «Нерухомості» на перший план виходять міграція, втрата, пам’ять, відчуття дому та зміна людини під впливом війни й суспільної нестабільності. Краків і Київ стають не просто місцями дії, а просторами, через які героїня осмислює власне минуле та майбутнє. Назва роману водночас описує фізичне майно й психологічний стан людини, яка опинилася між необхідністю рухатися далі та бажанням утриматися за минуле.

Для авторки важлива також тема слова й мовчання. Грувер працює з поезією, прозою, перекладом і документальними свідченнями, тому її творчість часто звертається до питання, як говорити про складний досвід і як зберігати пам’ять про людей та події. Її робота в музейному середовищі Кракова та інтерес до історії Голокосту доповнюють цей напрям, хоча не визначають жанр її художніх романів.

З якої книги почати: Анна Грувер

Почати читати Анну Грувер найкраще з «Її порожніх місць», якщо потрібен хронологічний старт із дебютного роману, або з «Нерухомості», якщо насамперед цікавлять сучасна війна, міграція та тема дому. Обидві книги представлені в каталозі Laboratory та не вимагають читання одна перед одною.

«Її порожні місця» підійдуть читачам, яких цікавлять історична пам’ять, Друга світова війна, досвід переселення, дорослішання та зв’язок між поколіннями. «Нерухомість» варто обрати тим, хто шукає сучасну українську прозу про війну, міграцію, втрати, пошук нового дому та особисті зміни.