Додаток для аудіо та електронних книг Librarius - icon
App Store - icon Google Play - icon
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Увага! Наразі терміни відправки замовлень можуть бути довшими, ніж зазвичай.

Артем Чапай

4.0
Артем Чапай

Український письменник, перекладач, військовий і мандрівник. Чотириразовий фіналіст премії «Книга року BBC». Стипендіат Центральноєвропейської ініціативи для письменників-резидентів (Словенія) та Стипендії Пауля Целана для перекладачів (Австрія). Лавреат премії Курта Шорка в галузі міжнародної журналістики. Входить до складу правління Українського ПЕН-клубу

Артем Чапай — український письменник, репортер, перекладач і військовослужбовець, який працює з подорожньою прозою, есеїстикою, сатирою та фантастикою. У «The Ukraine» він складає портрет країни з голосів людей, яких зустрічає, а в «Не народжені для війни» пише про власне рішення піти до війська й життя серед людей із подібним вибором.

Артем Чапай від «Авантюри» до «The Ukraine»

Справжнє ім’я Чапая — Антон Водяний. Він народився 1981 року в Коломиї. Навчався в Академії СБУ, яку залишив під час протестів «Україна без Кучми», а згодом вивчав філософію в Києво-Могилянській академії. У 2006–2007 роках подорожував Північною та Центральною Америкою. Мандри автостопом і заробітки в дорозі дали матеріал «Авантюрі», що вперше вийшла 2008 року. У виданні «Тераріум. Авантюра» її оновлена редакція стоїть поруч із повістю про юнака в закритій академії спецслужби. Порядок цих творів дозволяє прочитати їх як два різні досвіди свободи.

На початку російсько-української війни Чапай репортерував на Донбасі, а 2015 року в співавторстві видав книжку репортажів «Війна на три букви». Перекладав українською Едварда Саїда, Магатму Ганді й Чарлза Тейлора. У «The Ukraine», фіналістці «Книги року BBC» 2018 року, літературна українська, суржик і закарпатська говірка співіснують у діалогах. Мовні відмінності дають відчути, звідки персонажі й до кого звертаються. За цими деталями постає країна, яку Чапай показує через повсякденні ситуації.

«Не народжені для війни» і фантастика Чапая

У лютому 2022 року Чапай добровільно вступив до ЗСУ. В есеї «Не народжені для війни» він повертається до своїх пацифістських переконань і зіставляє їх із тим, як люди діють у момент загрози. Історії побратимів і власні сумніви виводять розмову за межі особистого рішення автора. Книжку доречно читати поряд із «Тераріумом», якщо цікавить, як той самий письменник осмислює армійське середовище до й після повномасштабного вторгнення.

У романі «Дивні люди» на українське суспільство дивиться відтворений із ДНК неандерталець Стьопа Вовк. Те, що для інших персонажів звичне, йому доводиться пояснювати наново, і це джерело сатири. У «Вивітрюванні» катастрофа залишає мешканців київського району без звичних опор, тож влада й співжиття постають як щоденні домовленості. «Т-ЩАСТЯ» веде за відлюдником Віктором і його собакою Хайку. Тут автор змінює перспективу так, що читач мусить разом із героєм відрізняти побачене від можливого. Для знайомства з фантастичною прозою Чапая можна обрати сатиру, якщо цікаві суспільні звички, або «Т-ЩАСТЯ», якщо приваблює оповідь із ненадійною реальністю.

Дата народження 02.12.1981
Нагороди Чотириразовий фіналіст премії «Книга року BBC», один із трьох фіналістів у номінації «нон-фікшн» премії (2018).
Соціальні мережі
Лабораторія доставить безкоштовно замовленнявід 999 грн Новою поштоюі від 500 грн Укрпоштою