Бен Міллер

Бен Міллер (Ben Miller) — британський актор, комік і письменник. Його знають за The Armstrong & Miller Show, серіалом Death in Paradise і фільмами про Джонні Інгліша. У дитячих книжках Міллер розвиває фантастичні припущення через повсякденні труднощі персонажів. У «Щоденнику різдвяного ельфа» омріяна робота в майстерні Санти виявляється справою з власними правилами, невдалими спробами та підозрою в крадіжці.

Від фізики в Кембриджі до телебачення й дитячої прози

Міллер вивчав фізику в Кембриджському університеті й працював над докторським дослідженням, але залишив науку заради комедії. Співпраця з Александром Армстронґом привела до дуету Armstrong & Miller. Поряд із комедійними ролями Міллер працював у детективному серіалі Death in Paradise, а згодом з’явився у «Бріджертонах». Наукову освіту він використав і в книжках для широкої аудиторії. It’s Not Rocket Science знайомить із різними науковими питаннями, а The Aliens Are Coming! розглядає пошуки позаземного життя.

У першій дитячій повісті The Night I Met Father Christmas Міллер показує святкову ніч з погляду хлопчика, якому кортить довідатися більше про Санту. Пізніше цю історію адаптували у форматі ілюстрованої книжки. У The Day I Fell into a Fairytale межа між читанням і пригодою стає частиною сюжету, а Diary of a Big Bad Wolf дає слово казковому персонажеві, якого зазвичай бачимо очима інших. Ці твори пов’язує цікавість до того, як змінюється знайома історія, коли її розповідає інший учасник.

Як Тоґ розповідає про майстерню Санти у «Щоденнику різдвяного ельфа»

У «Щоденнику різдвяного ельфа» Тоґ отримує листа про прийняття в учні. Він мріяв робити іграшки, проте робота виявляється складнішою, ніж здавалося. Навіть за підтримки Голлі Тоґ не відразу справляється із завданнями й опиняється в стайнях із північними оленями. Коли з майстерні починають зникати подарунки, непорозуміння перетворює нового учня на підозрюваного. Так шкільна за масштабом проблема, як знайти місце в команді, набуває рис різдвяного детективу.

Форма щоденника дозволяє Тоґу чесно фіксувати, чого він чекав від нової роботи і що пішло інакше. Читач помічає різницю між його оцінкою себе та тим, як на нього реагують інші. Це вдалий початок для знайомства з різдвяними книжками Міллера, коли дитині цікаві короткі епізоди, гумор і загадка, яку можна обговорювати під час спільного читання. В оригіналі історія про Тоґа має продовження Secrets of a Christmas Elf та Adventures of a Christmas Elf.