Ботайна аль-Есса

Ботайна аль-Есса (Bothayna Al-Essa) — кувейтська письменниця, видавчиня й авторка сучасної арабської прози, яка працює з антиутопією, соціальною та психологічною прозою. Вона написала близько десятка романів, а також дитячі книжки й есеї. Серед її найвідоміших творів — The Book Censor’s Library, Lost in Mecca та All That I Want to Forget.

Біографія Ботайни аль-Есси

Ботайна аль-Есса народилася 1982 року в Кувейті. Вона здобула освіту в Кувейтському університеті та магістерський ступінь із бізнес-адміністрування. Письменниця також заснувала Takween — культурну платформу, книгарню та видавничий проєкт. Її художня проза належить до сучасної арабомовної літератури й часто порушує питання свободи слова, суспільного контролю, пам’яті та особистої автономії.

Книги Ботайни аль-Есси

До творів авторки, що отримали міжнародні переклади, належать Lost in Mecca, All That I Want to Forget і The Book Censor’s Library. Останній роман став одним із найпомітніших у її бібліографії: він отримав Sharjah Award for Arab Creativity у категорії роману 2021 року, а англійський переклад став фіналістом National Book Award 2024 року в категорії перекладної літератури. Книжки Ботайни аль-Есси не утворюють єдиної серії, тому спеціального порядку читання немає.

«Бібліотека Цензора» українською

У «Лабораторії» представлено офіційне українське видання роману «Бібліотека Цензора» від видавництва Lobster. Переклад виконала Ольга Брагіна. У центрі антиутопії — державний цензор, який має вилучати з рукописів заборонені думки, але поступово сам потрапляє під вплив книжок. Роман перетворює цензуру, читання й контроль над мовою на основу конфлікту між системою та особистою свободою.

Кому сподобаються книги Ботайни аль-Есси

«Бібліотека Цензора» варто обрати читачам антиутопій, інтелектуальної фантастики та романів про заборонені книги, пропаганду й контроль над інформацією. Особливу роль у тексті відіграє сама література: читання поступово змінює героя і ставить під сумнів правила, які він раніше виконував. Для знайомства з Ботайною аль-Ессою українською доречно почати саме з цього роману. На сторінці авторки в «Лабораторії» можна переглянути книгу українською, її опис і характеристики та обрати видання для читання.