Чень Цьовфань

Чень Цьовфань (Chen Qiufan, нар. 1981), також відомий як Стенлі Чан, — китайський письменник-фантаст, сценарист і перекладач. Він працює з науковою та соціальною фантастикою, досліджуючи штучний інтелект, цифрові технології, екологічні кризи й те, як технічний прогрес змінює людину. Серед його відомих книжок — Waste Tide, Future Disease та «Алгоритми життя».

Біографія Чень Цьовфаня

Чень Цьовфань народився 30 листопада 1981 року в Шаньтоу, провінція Гуандун. У 2004 році закінчив Пекінський університет, де вивчав китайську літературу та кіно й телебачення. Понад десять років працював у технологічній індустрії, зокрема в Baidu та Google, паралельно пишучи фантастику. Цей досвід став одним із джерел його інтересу до взаємодії технологій, бізнесу та повсякденного життя.

Книги Чень Цьовфаня

Першим великим романом письменника став Waste Tide — історія про перероблення електронних відходів, соціальну нерівність і трансформацію людини під впливом технологій. Серед інших робіт автора — Future Disease та збірка The Algorithms for Life. Разом із фахівцем зі штучного інтелекту Кай-Фу Лі він створив AI 2041: Ten Visions for Our Future, де художні історії про майбутнє поєднано з аналізом можливостей ШІ.

Чень Цьовфань: книги українською

В інтернет-магазині «Лабораторія» представлено українське видання «Алгоритми життя» від видавництва Lobster у перекладі Владислави Кичик. До книги входять шість фантастичних історій про взаємодію людей і технологій. Автор звертається до тем штучного інтелекту, стирання пам'яті, завантаження свідомості, гібернації та тестів, покликаних визначати межу між людським і машинним.

З якої книги почати знайомство

Для знайомства з Чень Цьовфанем українською варто почати з «Алгоритмів життя». Збірка дає змогу побачити характерний для автора спосіб роботи з технологічними ідеями: він переносить їх у повсякденне життя й показує не лише переваги нових можливостей, а й психологічні та етичні наслідки. Книга може сподобатися читачам наукової фантастики про ШІ, цифрове майбутнє та трансгуманізм. На сторінці Чень Цьовфаня в «Лабораторії» можна переглянути книгу українською, її опис і характеристики та обрати видання для читання.