- Книги
- Всі автори
- Чень Цяожон
Чень Цяожон
Чень Цяожон (陳巧蓉), яка також використовує ім’я 巧喵, — тайванська драматургиня, сценаристка мюзиклів, авторка пісенних текстів і прози. Українським читачам вона відома як авторка оригінальної історії мальопису «Кішка і світ за морем», створеного з художницею Monday Recover. Її робота переходить між сценою, прозовим текстом і коміксом; у цих формах вона звертається до пам’яті, близькості, самоідентифікації та можливостей розповісти те, що важко висловити прямо.
Театр і мюзикли між Тайванем та Макао
Основна частина сценічної практики Чень пов’язана з Тайванем і Макао. На Тайвані вона працює з драматичним театром та мюзиклом; серед її музично-театральних робіт — «怪胎» та «我恨音樂劇». П’єса «姊姊的守護者» потрапила до фіналу Тайванської літературної премії 2015 року. За «千年之癢» (The Thousand-Year Itch) авторка отримала Тайванську літературну премію 2025 року в драматургічній категорії.
У The Thousand-Year Itch історії людей різних десятиліть розповідаються з незвичної перспективи — через родину мікроскопічних паразитів, що живуть на людському тілі. Така побудова дозволяє змінювати масштаб оповіді й поєднувати тілесний досвід з історичною пам’яттю. У червні 2026 року п’єсу представила школа драматичного мистецтва Корейського національного університету мистецтв на міжнародному фестивалі читань у Тайбеї.
У роботах для сцени Макао Чень звертається до місцевої ідентичності та історії міста. До цього напряму належать «漂流船廠», «天涯海女» та «匠木浮城», пов’язані, зокрема, з морськими промислами й суднобудуванням. Її драматургічний доробок також представлений збіркою «浮想聯翩:陳巧蓉劇本集». Ця частина творчості показує увагу до середовища й спільноти, чий голос визначає спосіб розповісти історію.
Історія «Кішки і світу за морем»
«Кішка і світ за морем» — мальопис про дружбу двох дівчаток, Сяожон Ву та Кевей Тон. Стосунки починаються з майже випадкового жесту: тиха третьокласниця смикає іншу дівчинку за хвостик волосся. Згодом спільне малювання й вигадана «котяча мова» створюють між ними особистий простір, у якому можна сказати те, для чого не вистачає звичайних слів.
Чень розробила оригінальну історію, а Monday Recover надала їй графічної форми. Після втрати звичного спільного світу важливою опорою стає незавершений комікс Кевей «Голос моря». Внутрішній мальопис поєднує дитячу творчість із пошуком відповіді, яку неможливо отримати простим поясненням. Пам’ять тут зберігається в зображеннях, снах і фрагментах оповіді.
Тайванське графічне видання вийшло 2022 року та здобуло срібну нагороду шістнадцятого Japan International Manga Award. У 2023-му Kadokawa Taiwan видала однойменний прозовий роман Чень під ім’ям 巧喵, з ілюстративною участю Monday Recover. Робота над тією самою історією в різних медіа продовжує її інтерес до того, як змінюється оповідь залежно від форми.