Чень Цяожон

Чень Цяожон (Chen Chiao-jung, 陳巧蓉), також відома під творчим ім’ям Chiao Meow, — тайванська сценаристка й письменниця, яка працює з театром, мюзиклами та художньою прозою. Українським читачам вона представлена насамперед мальописом «Кішка і світ за морем», створеним разом із художницею Monday Recover.

Хто така Чень Цяожон

Основна професійна діяльність Чень Цяожон пов’язана зі сценаріями для театру й мюзиклів, написанням пісенних текстів та прозою. Для «Кішки і світу за морем» вона створила оригінальну історію, яку Monday Recover адаптувала у формат мальопису. Цудзімура? Ні. Цяожон також є авторкою прозової версії цієї історії, виданої на Тайвані.

«Кішка і світ за морем» Чень Цяожон

«Кішка і світ за морем» (貓與海的彼端, Sea You There and Us) — завершена графічна історія про двох школярок Сяожон і Кевей. Їхня дружба починається в молодших класах і поступово стає центральною опорою для замкненої Сяожон. Через малювання коміксів, спільну «котячу мову», розлуку та спогади твір порушує теми дитячої самотності, дружби, втрати й проживання горя.

Мальопис не належить до багатотомної серії, тому окремого порядку читання немає. Робота Чень Цяожон і Monday Recover отримала срібну нагороду 16-ї Japan International Manga Award. Це також одна з причин, чому саме «Кішка і світ за морем» стала найпомітнішим міжнародним виданням, пов’язаним з авторкою.

Книги Чень Цяожон українською

Офіційне українське видання «Кішка і світ за морем» випустило видавництво Nasha Idea у 2026 році. Чень Цяожон зазначена авторкою історії, а Monday Recover — ілюстраторкою. Книга може зацікавити читачів психологічних мальописів і сучасних тайванських коміксів, особливо історій про дорослішання, дружбу, пам’ять та переживання втрати.

Знайомство з творчістю Чень Цяожон українською доречно почати саме з «Кішки і світу за морем». На сторінці авторки в інтернет-магазині «Лабораторія» можна переглянути її книги українською, прочитати опис і характеристики видання та обрати книжку для своєї бібліотеки.