Давід ван Рейбрук

Давід ван Рейбрук (David Van Reybrouck) — бельгійський письменник, драматург і автор історичного нонфікшну нідерландською мовою. «Конго» й Revolusi принесли йому міжнародну відомість. У першій книжці він простежує зміни в Центральній Африці під час колоніального правління та після незалежності, у другій досліджує боротьбу за незалежність Індонезії. В обох випадках розмови зі свідками дають змогу побачити, як міжнародна політика змінювала життя людей, які не ухвалювали державних рішень.

Археологічна освіта, історична проза й театр

Ван Рейбрук вивчав археологію та філософію в Левені, продовжив навчання в Кембриджі й здобув докторський ступінь з археології в Лейдені. Його книжки, есеї й п’єси використовують різні способи роботи з минулим. У п’єсі Mission бельгійський місіонер розповідає про роки, проведені в Конго. А в есеї Against Elections автор відходить від колоніальної історії й обстоює застосування жеребкування для формування громадянських асамблей. Цей інтерес до дорадчої демократії він розвивав також як один із засновників бельгійського громадянського саміту G1000.

У книжці Revolusi ван Рейбрук знову зіставив письмові матеріали з усними свідченнями. Предметом стала Індонезія в останні десятиліття нідерландського колоніального правління, під час японської окупації та боротьби за незалежність. Якщо в «Конго» йому важливий довгий проміжок між установленням колоніального режиму й наслідками незалежності, то в Revolusi значна увага зосереджена на кількох роках революції та її міжнародному відлунні.

Як Давід ван Рейбрук написав «Конго»

Книжка «Конго» вийшла нідерландською 2010 року. Автор зібрав свідчення людей різного віку й походження та зіставив їх з історичними дослідженнями й документами. У розповіді є епоха работоргівлі, Вільна держава Конго за Леопольда II, бельгійське колоніальне правління, незалежність, диктатура Мобуту й наступні війни. Французьке видання здобуло премію Médicis у категорії есеїстики 2012 року.

Український переклад підійде читачам, які шукають широкий вступ до історії країни й водночас хочуть зрозуміти, що про різні її періоди пам’ятають самі конголезці. Структура книжки дає змогу зіставляти події різного масштабу. Історію здобуття незалежності супроводжують спогади про повсякденне життя, а розділи про війну й торгівлю показують, як локальні події пов’язані із зовнішніми ринками та сусідніми державами.