Дженні Тінхвей Джан

Дженні Тінхвей Джан (Jenny Tinghui Zhang) — китайсько-американська письменниця, авторка історичного роману «Чотири скарби неба» та Superfan. У дебюті вона розповідає про китайську дівчину, яку вивозять до США наприкінці ХІХ століття. Через зміни місця, імені й занять героїні роман показує, як право на звичайне життя залежить від мови, праці й ставлення громади.

Від Чанчуня й Техасу до дослідження історії Айдахо

Джан народилася в Чанчуні в Китаї й виросла в Остіні, штат Техас. Здобула ступінь із творчого письма в Університеті Вайомінгу, отримувала підтримку від літературних програм Kundiman, Tin House і VONA/Voices. Поштовх до першого роману дала розповідь батька. У містечку Пірс в Айдахо він побачив пам’ятний знак про позасудову страту п’ятьох китайців 1885 року. Джан зацікавилася історією китайських громад американського Заходу й у кожній новій редакції рукопису поглиблювала окремий пласт дослідження. У цьому матеріалі її цікавили і відомі історичні події, і те, як могло виглядати щоденне життя людини, чиї переміщення не завжди можна відновити за архівом.

У «Чотирьох скарбах неба» історичним тлом стає період після ухвалення в США Акта про виключення китайців 1882 року. Джан показує наслідки обмежень через місця, у яких героїня пробує працювати й жити, та через потребу оцінювати, кому можна відкрити своє ім’я. Роман назвали однією з книжок року в Айдахо. У наступній книжці Superfan Джан звернулася до сучаснішого середовища й теми фанатської спільноти та публічного образу.

Ім’я, каліграфія й нове життя в «Чотирьох скарбах неба»

У «Чотирьох скарбах неба» Лін Дайю назвали на честь героїні класичного китайського роману. Після викрадення й переправлення до США дівчина мусить пристосовуватися до різних обставин, а інколи — змінювати спосіб, у який її бачать інші. У сюжеті повертається каліграфія. Вона дає Дайю зв’язок із мовою та пам’яттю тоді, коли зовнішні ознаки її життя швидко змінюються.

Книжка підійде, якщо цікава історична проза про китайську міграцію, де події подано через досвід однієї людини. Напруга виникає з різниці між тим, ким Дайю мусить називатися за певних обставин, і тим, що сама пам’ятає про своє походження. Завдяки цьому назва, письмо й голос героїні стають частиною сюжету поряд із її подорожжю.