Джозеф Джейкобс

Джозеф Джейкобс — австралійський фольклорист, історик, літературний критик і збирач народних казок, один із найвідоміших упорядників англійського фольклору. Його збірки English Fairy Tales і More English Fairy Tales популяризували історії про Джека та бобове стебло, трьох поросят, трьох ведмедів, Тома-Мізинчика та інших персонажів.

Біографія Джозефа Джейкобса

Джозеф Джейкобс народився 29 серпня 1854 року в Сіднеї. Навчався в Сіднейському університеті, а згодом у St John’s College Кембриджського університету, де здобув ступінь бакалавра. Після навчання в Берліні займався єврейською історією, літературою та антропологією. Інтерес до усної традиції привів його до фольклористики, яка стала одним із головних напрямів його наукової та редакторської роботи.

Джейкобс працював із Фольклорним товариством у Великій Британії, редагував журнал Folk-Lore, досліджував історію єврейських громад і долучався до створення The Jewish Encyclopedia. У 1900 році переїхав до США, пізніше викладав у Jewish Theological Seminary of America. Помер 30 січня 1916 року. Найбільше його літературна спадщина пов’язана саме зі збиранням, редагуванням і популяризацією народних казок.

Книги Джозефа Джейкобса

English Fairy Tales вийшла 1890 року, а More English Fairy Tales — 1893-го. Джейкобс також укладав Celtic Fairy Tales, Indian Fairy Tales, More Celtic Fairy Tales та інші фольклорні збірки. Він не створював ці сюжети як сучасний автор художньої прози, а збирав різні варіанти усних і письмових джерел, редагував їх та пристосовував для читання, допомагаючи зберегти англійську казкову традицію.

«Казки старої Англії» Джозефа Джейкобса українською

Офіційне українське видання «Казки старої Англії, зібрані Джозефом Джейкобсом» випустило видавництво РМ у серії «Відомі та незвідані». Переклад і примітки підготував Володимир Панченко. До книжки увійшло 87 казок, серед яких «Джек і бобова стеблина», «Казка про трьох поросят», «Казка про трьох ведмедів», «Правдива історія про Тома-Мізинчика» та «Пан Фокс».

З якої книги Джозефа Джейкобса почати знайомство

Українською знайомство з Джозефом Джейкобсом варто почати з «Казок старої Англії». Це самостійна антологія, тому певного порядку читання немає: казки можна читати послідовно або обирати окремі історії. Видання підійде дітям, дорослим читачам класичного фольклору та тим, хто цікавиться англійською казковою традицією. На сторінці Джозефа Джейкобса в «Лабораторії» можна переглянути книгу українською, її опис і характеристики та обрати видання для читання.