Джозеф Шерідан ле Фаню

Джозеф Шерідан ле Фаню (Joseph Sheridan Le Fanu, 1814–1873) — ірландський письменник, журналіст і редактор, автор готичної прози. У «Карміллі» загроза входить у дім як бажане товариство, а в «Дядькові Сайласі» виникає всередині родинних обов’язків. В обох випадках читач бачить події поруч із героїнею, якій доводиться оцінювати людей за неповними поясненнями.

Джозеф Шерідан ле Фаню від журналістики до готичних романів

Ле Фаню народився в Дубліні в протестантській родині гугенотського походження. Вивчав право в Триніті-коледжі, але основними заняттями стали література й журналістика. Працював із кількома газетами, а в Dublin University Magazine друкував власну прозу частинами. Його ранній роман The Cock and the Anchor, виданий 1845 року, належить до історичної пригоди. Згодом він зосередився на таємницях, психологічній напрузі й надприродних історіях.

В Uncle Silas, виданому 1864 року, ле Фаню використовує будинок і родинні зв’язки як джерела обмеженої інформації. У збірці In a Glass Darkly 1872 року, до якої увійшла «Кармілла», її сусідство з оповіданням Green Tea показує ширший інтерес ле Фаню до сприйняття загрози. У збірці він працює зі свідченнями про незвичні події. Читачеві потрібно вирішити, що оповідачка могла зрозуміти в той момент і що стає очевидним тільки після зіставлення її спогадів.

«Кармілла» та «Дядько Сайлас» українською

У «Карміллі» Лаура живе з батьком у віддаленому замку в Штирії. Коли поруч з’являється Кармілла, нова близькість супроводжується кошмарами й слабкістю. Письменник розгортає вампірську історію через досвід дівчини, для якої почуття й небезпека спершу пов’язані з тією самою людиною. Подарункова «Кармілла» з ілюстраціями Владислава Ченчика є іншим оформленням тієї самої повісті.

У «Дядькові Сайласі» сімнадцятирічна Мод Рутин поступово дізнається про минуле своєї родини й наміри людей, яким мала б довіряти. Довша форма дає більше місця чуткам, залежності від опікунів і питанням про майно. З «Кармілли» зручно почати, якщо цікавить коротка вампірська повість і її інтонація. «Дядько Сайлас» підійде читачам, які віддають перевагу готичному роману, де загадка розвивається з родинної таємниці й становища молодої спадкоємиці.