Джудіт Керр

Джудіт Керр — британська письменниця та ілюстраторка німецького походження, авторка дитячої прози й книжок-картинок. Найвідоміші її твори — «До нас на чай заходив тигр!», серія про кицю Мону та напівавтобіографічна трилогія, що починається романом «Як Гітлер украв рожевого кролика». У книжках Керр поєднуються дитячий погляд на світ, гумор, сімейні історії та досвід вимушеної еміграції.

Біографія Джудіт Керр

Джудіт Керр (Judith Kerr, 1923–2019) народилася в Берліні. Після приходу нацистів до влади 1933 року її родина залишила Німеччину й після перебування у Швейцарії та Франції оселилася у Великій Британії. Керр навчалася в художній школі в Лондоні, а згодом працювала сценаристкою на BBC. Власний дитячий досвід біженки вона через багато років використала як основу для історії Анни у When Hitler Stole Pink Rabbit.

Книги Джудіт Керр і відомі серії

Для наймолодших читачів Джудіт Керр створювала книжки-картинки, які сама ілюструвала. «До нас на чай заходив тигр!» розповідає про Софі та несподіваного тигра, який приходить до неї додому на чай. Інший великий цикл авторки присвячений киці Mog, відомій в українських виданнях як Мона. У цих історіях повсякденні сімейні ситуації подано через поведінку домашньої тварини, непорозуміння й доброзичливий гумор.

Для старших дітей Керр написала напівавтобіографічну трилогію про Анну та її родину. Порядок книг важливий: When Hitler Stole Pink Rabbit, Bombs on Aunt Dainty та A Small Person Far Away. Перша частина показує втечу родини з нацистської Німеччини, друга переносить героїню до воєнного Лондона, а третя повертає дорослу Анну до Німеччини після війни. В українському виданні «Лабораторії» цикл має назву «Велика війна та маленька дівчинка».

Книги Джудіт Керр українською

У каталозі «Лабораторії» представлена перша частина трилогії — «Як Гітлер украв рожевого кролика. Велика війна та маленька дівчинка. Книга 1» у перекладі Марти Госовської. Роман розповідає про дев'ятирічну Анну, якій разом із братом і батьками доводиться покинути звичне життя через нацистські переслідування. Офіційно українською також виходила книжка-картинка «До нас на чай заходив тигр!» у перекладі Катерини Міхаліциної у «Видавництві Старого Лева».

З якої книги почати знайомство

Для школярів і підлітків знайомство з Джудіт Керр варто почати з «Як Гітлер украв рожевого кролика». Книга допомагає побачити еміграцію, нацизм і втрату дому очима дитини, не перетворюючи розповідь на сухий історичний виклад. Для молодших дітей доречною точкою входу буде «До нас на чай заходив тигр!». На сторінці Джудіт Керр у «Лабораторії» можна переглянути представлену книгу українською, її опис і характеристики та обрати видання для читання.