Ейко Кадоно

Ейко Кадоно — японська письменниця й перекладачка, авторка дитячого фентезі, найбільш відома серією «Відьмина служба доставки» (Kiki's Delivery Service). Історія юної відьми Кікі стала сучасною класикою японської дитячої літератури та основою відомої анімаційної екранізації Studio Ghibli. У 2018 році Кадоно отримала премію Ганса Крістіана Андерсена за письменницький доробок.

Біографія Ейко Кадоно

Ейко Кадоно народилася 1 січня 1935 року в Токіо. Вона закінчила Університет Васеда, після чого працювала у видавничій сфері та два роки жила в Бразилії. Саме цей досвід став основою її літературного дебюту — документальної дитячої книжки про Бразилію. Надалі письменниця створила велику кількість творів для дітей, а головним успіхом її кар'єри стала серія про Кікі.

Книги Ейко Кадоно та серія про Кікі

Перший роман Kiki's Delivery Service вийшов у Японії 1985 року. Він розповідає про тринадцятирічну відьму Кікі, яка за традицією залишає батьківський дім і оселяється в незнайомому місті, щоб навчитися жити самостійно. Разом із чорним котом Джіджі вона відкриває службу доставки, використовуючи свій головний магічний талант — уміння літати. Серія складається із шести книжок і простежує життя героїні від підліткового віку до дорослості, тому читати її варто послідовно.

«Відьмина служба доставки» Ейко Кадоно українською

Офіційне українське видання першої книги серії вийшло у Nebo Booklab Publishing під назвою «Відьмина служба доставки» в перекладі Миколи Побережника. Саме з неї варто починати знайомство з книгами Ейко Кадоно українською. Роман має чорно-білі ілюстрації Акіко Хаяші та розповідає не про боротьбу зі злом, а про дорослішання, самостійність, роботу, дружбу й пошук власного місця у новій спільноті.

Кому сподобаються книги Ейко Кадоно

«Відьмина служба доставки» підійде читачам від дев'яти років, які люблять дитяче фентезі з повсякденною магією, пригодами та історіями дорослішання. Книжка також буде цікава шанувальникам однойменного аніме Хаяо Міядзакі 1989 року: літературний першоджерело дає змогу окремо познайомитися з характером Кікі, Джіджі та мешканцями Коріко. На сторінці Ейко Кадоно в «Лабораторії» можна переглянути книгу українською, її опис і характеристики та обрати видання для знайомства із серією.