Ганс-Вернер Каас

Ганс-Вернер Каас (Hans-Werner Kaas) — німецько-американський консультант з управління, експерт із лідерства та співавтор бізнес-нонфікшну The Journey of Leadership. Понад тридцять років він працював у McKinsey & Company, консультував керівників міжнародних компаній і став співкерівником програми для CEO The Bower Forum. Українською його книга вийшла під назвою «Шлях лідерства».

Біографія Ганса-Вернера Кааса

Ганс-Вернер Каас народився 15 січня 1964 року в Морбаху, Німеччина. Він здобув освіту промислового інженера в Технічному університеті Кайзерслаутерна. У 1991 році приєднався до McKinsey & Company у Франкфурті, згодом працював у Клівленді, а 1998 року став співзасновником офісу компанії в Детройті. У McKinsey він досяг рівня старшого партнера, а нині має статус senior partner emeritus.

Одним із головних напрямів роботи Кааса стало консультування генеральних директорів і керівників компаній з різних галузей. Він є співкерівником The Bower Forum — програми McKinsey для CEO, що зосереджується не лише на стратегії та управлінні організацією, а й на особистісному розвитку керівника, самоусвідомленні, здатності адаптуватися та працювати з людьми в умовах невизначеності.

Книга Ганса-Вернера Кааса «Шлях лідерства»

The Journey of Leadership: How CEOs Learn to Lead from the Inside Out вийшла 2024 року. Ганс-Вернер Каас написав її разом із Даною Маор, Куртом Стровінком і Рамешем Срінівасаном. Автори використовують досвід McKinsey та програми The Bower Forum, щоб показати, як ефективне керівництво починається із саморефлексії, розуміння власних мотивів, готовності приймати зворотний зв’язок і змінювати звичні моделі поведінки.

У книзі розглянуто реальні історії керівників компаній із різних галузей. Перша частина зосереджена на внутрішній роботі лідера — цінностях, страхах, сильних сторонах і поведінці. Друга переходить до управління іншими: формування довіри, розвитку команди, адаптації стилю керівництва та здатності діяти під час криз. Це самостійне видання, а не частина книжкової серії, тому спеціального порядку читання немає.

Книга Ганса-Вернера Кааса українською

Офіційний український переклад вийшов 2026 року у видавництві Vivat під назвою «Шлях лідерства. Як генеральні директори вчаться лідерства, починаючи з себе». Переклад виконала Марія Панченко. Українське видання створене у партнерстві Vivat і VCHASNO GROUP у межах ініціативи «Перекладаємо Вчасно» та представлене в інтернет-магазині «Лабораторія».

Кому буде корисна книга

«Шлях лідерства» варто обрати керівникам компаній, підприємцям, топменеджерам і фахівцям, які працюють із командами. Книга відрізняється від класичних посібників із менеджменту тим, що розглядає організаційні зміни через особисту трансформацію керівника: самоусвідомлення, гнучкість, емпатію, відповідальність і здатність визнавати власні помилки.

Для знайомства з Гансом-Вернером Каасом як автором варто почати саме зі «Шляху лідерства». На його сторінці в «Лабораторії» можна переглянути офіційне українське видання, прочитати опис і характеристики книги та оцінити, наскільки її теми відповідають професійним завданням у сфері лідерства й управління.