Додаток для аудіо та електронних книг Librarius - icon
App Store - icon Google Play - icon
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Увага! Наразі терміни відправки замовлень можуть бути довшими, ніж зазвичай.

Ґеорґ Тракль

4.0
Ґеорґ Тракль

Ґеорґ Тракль (Georg Trakl, 1887–1914) — австрійський німецькомовний поет, чию лірику пов’язують із раннім експресіонізмом і символізмом. За життя він видав збірку Gedichte, а після смерті вийшла Sebastian im Traum. Його пізній вірш «Ґродек» переносить досвід війни у пейзаж, де звук, колір і сутінки передають напруження без послідовного опису бою.

Зальцбург, аптека й журнал Der Brenner

Тракль виріс у Зальцбурзі. Залишив гімназію й почав працювати в аптеці, а фармацію вивчав у Віденському університеті. Після навчання служив у військовому медичному корпусі, пробував повернутися до цивільної роботи. В Інсбруку 1912 року познайомився з Людвіґом фон Фікером, редактором Der Brenner. Той друкував його вірші й підтримував поета. Це був період, коли Тракль отримав постійного читача й редактора, хоча його робочі обставини залишалися нестійкими.

На початку Першої світової війни Тракль служив у військовій медицині й опинився в Галичині. Після боїв поблизу Городка він доглядав поранених. Згодом потрапив до шпиталю в Кракові, де помер у листопаді 1914 року. Точні обставини передозування, яке спричинило смерть, залишаються предметом різних тлумачень. «Ґродек» читається поруч із цим досвідом, хоча вірш рухається не за хронологією подій. Спершу постає осінній пейзаж і гуркіт зброї, потім окремі образи зсувають сприйняття від побаченого до пам’яті про загиблих.

Колір, повтор і українська збірка віршів

У Тракля синє, чорне або золоте може з’явитися в різних віршах і щоразу змінити відтінок залежно від сусідніх образів. Повторювані постаті сестри, подорожнього або дитини теж не зводяться до одного значення. Автор ставить їх поруч із пейзажем, звуком чи порою дня, і читач відчуває зв’язок ще до того, як може його назвати. Така композиція пояснює, чому поезію Тракля співвідносять із символізмом, а її різкі контрасти й напружену інтонацію — з експресіонізмом.

«Тракль. Вірші» дає змогу простежити цю роботу образів українською. Книжку варто читати повільно, зауважуючи, як повертаються вечір, тиша, музика або певний колір. Спочатку це може видатися набором непов’язаних деталей. Порівняння кількох текстів відкриває інший рівень зв’язку: той самий образ в одному вірші зберігає спокій, а в іншому супроводжує втрату або загрозу.

Лабораторія доставить безкоштовно замовленнявід 999 грн Новою поштоюі від 500 грн Укрпоштою