Додаток для аудіо та електронних книг Librarius - icon
App Store - icon Google Play - icon
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Увага! Наразі терміни відправки замовлень можуть бути довшими, ніж зазвичай.

Хітоші Ічімура

4.0
Хітоші Ічімура

Японська манґака, дизайнерка та сценаристка, найбільш відома такими тайтлами, як «Tales of Symphonia» і  «Ken'en».

Хітоші Ічімура (Hitoshi Ichimura, 壱村仁) — японська манґака, відома мальованими адаптаціями рольових відеоігор Tales of Symphonia і Breath of Fire IV, а також фольклорним фентезі «Кенен». У «Кенен» вона відповідає за малюнок, а літературну основу створює Фуецудо. Її творчий досвід охоплює і перенесення готового ігрового всесвіту на сторінки, і роботу в авторському дуеті над японськими переказами про надприродних істот.

Початок кар’єри та адаптація Tales of Symphonia

Про свій шлях Ічімура розповідала на Japan Expo 2009 року. Вона надіслала малюнки до видавництва Mag Garden, де саме шукали художника для манґи за Tales of Symphonia. Редакторка порадила взяти участь у конкурсі; перемога відкрила дорогу до професійної роботи. Серед найсильніших читацьких вражень художниця називала Dragon Ball Акіри Торіями.

Адаптація вимагала скоротити великий і розгалужений сюжет відеогри до визначеного обсягу. Ічімура добирала епізоди разом із редакторкою, після чого рішення погоджували з Bandai Namco. Вона багато грала, щоб зрозуміти героїв і другорядні події, а досвід ігрових боїв використовувала під час малювання сутичок. Доводилося дбати і про читачів, які вперше знайомилися з цим світом: спеціальні терміни потребували пояснення всередині оповіді.

Робота з чужим дизайном була окремим завданням. Треба було зберігати впізнавані деталі одягу й зовнішності персонажів, створених для гри Косуке Фуджішімою. Художниця згадувала прискіпливу перевірку навіть таких елементів, як довжина шарфа та кількість ґудзиків. Частину жартів і сцен, яким бракувало місця в основній оповіді, вона розміщувала під суперобкладинками книжок. Після Tales of Symphonia звернулася також до манґа-версії Breath of Fire IV.

«Кенен»: Хітоші Ічімура та Фуецудо

Перший японський том Ken’en вийшов у Mag Garden у листопаді 2015 року. Назва пов’язана з парою пса й мавпи, а сюжет спирається на японський фольклор. У село Міцуке надходить погроза від мавпячого йокая, який вимагає віддати йому дівчину. Для боротьби з чудовиськом кличуть духовного пса Хаяте з храму в Наґано. Так починається знайомство, яке поступово змінює очікувані ролі переслідувача й небезпечної істоти.

В українському виданні «Кенен. Том 1» читач зустрічає Хаяте та какуена Машіру. Початкова ворожість і вимушене сусідство дають матеріал і для пригод, і для комічних сцен. На одному рівні це розповідь про надприродні події та сільські страхи, на іншому — про двох дуже різних персонажів, яким доводиться налагоджувати спільне життя. Саме малюнок Ічімури надає тілесності фольклорним створінням і робить їхні реакції частиною гумору.

Оригінальна серія зібрана у восьми японських томах. Перший знайомить із причиною появи Хаяте та стосунками головних героїв, тому є початком послідовної історії. Її співавторство важливе для розуміння доробку художниці: Фуецудо та Ічімура зазначені на японських виданнях разом. «Кенен» розширює її фентезійний напрям за межі адаптацій відеоігор.

Соціальні мережі
Лабораторія доставить безкоштовно замовленнявід 999 грн Новою поштоюі від 500 грн Укрпоштою