- Книги
- Всі автори
- Хван Бо-Рим
Хван Бо-Рим
Хван Бо-Рим (Hwang Bo-reum, 황보름) — південнокорейська письменниця й есеїстка, авторка роману «Ласкаво просимо до книгарні “Хюнам-тон”». Її літературна робота почалася з книжок про щоденне читання та особистий досвід, а перший роман розширив ці теми до історії спільноти. Героїня відкриває книгарню після виснаження попереднім життям, і поступово довкола неї збираються люди, які також втратили певність у звичних уявленнях про успіх.
Від розробниці програм до авторки есеїв
Хван Бо-Рим вивчала комп’ютерні науки та працювала розробницею програмного забезпечення в LG Electronics. За її інтерв’ю, корпоративна робота тривала сім років. Рішення піти стало наслідком тривалих сумнівів щодо заняття, з яким вона не могла пов’язати бажане майбутнє. Читання й письмо поступово перетворилися на спосіб вибудувати іншу професійну траєкторію.
До художнього дебюту вона видала есеїстичні книжки I Read Every Day, I Tried Kickboxing for the First Time та This Distance Is Perfect. Перша з них задумана як супровід року читання: короткі розділи поєднано з можливістю записувати власні враження. В інтерв’ю Channel Yes 2017 року авторка пояснювала, що хотіла допомогти читачам наблизитися до книжок, зокрема через звичку фіксувати пережитий досвід.
Спільне обговорення прочитаного теж було для неї практикою, а не тільки темою. Вона відвідувала читацькі зустрічі й цікавилася історіями власників незалежних книгарень. Такі розмови давали досвід зіткнення різних поглядів і ставали підґрунтям інтересу до книгарні як до місця людських взаємин.
Як з’явився роман про «Хюнам-тон»
Рукопис Хван Бо-Рим завершила 2018 року, не маючи впевненості, що він стане друкованою книжкою. У 2019-му почала публікувати його на платформі Brunch. Після участі в конкурсі 2021 року твір вийшов в електронному форматі; позитивна реакція читачів відкрила шлях до паперового видання. У січні 2022 року роман надрукувало видавництво Clayhouse.
Ця послідовність пояснює, чому успіх книжки пов’язують із читацькими відгуками. Авторка розповідала, що на початку не очікувала навіть другого накладу, однак уже за кілька місяців з’явилися численні додруки. Міжнародне поширення продовжив англійський переклад Шанни Тан. У лютому 2024 року The Korea Society присвятило Хван Бо-Рим зустріч Author Talks, обговорюючи її кар’єру та англомовний дебют.
«Ласкаво просимо до книгарні “Хюнам-тон”»
Йонджу залишає виснажливу роботу й відкриває невелику книгарню. Проте нова справа не прибирає миттєво старих сумнівів: треба навчитися працювати, обирати книжки та налагоджувати стосунки з відвідувачами. Поруч з’являється бариста Мінджун, чий освітній шлях також не привів до обіцяної певності. Інші персонажі приносять досвід нестабільної зайнятості, нерівності й розгубленості перед майбутнім.
«Ласкаво просимо до книгарні “Хюнам-тон”» розвивається через робочі дні, каву, зустрічі та розмови. Авторка уникає швидкого перетворення нового заняття на готову відповідь для всіх. Професійне виснаження тут має суспільне тло: люди втомлюються від постійної вимоги доводити власну цінність. Книгарня дає простір для іншого темпу й взаємної уваги.
Про задум Хван Бо-Рим говорила як про бажання підтримати людей, які з власної волі або через обставини відхилилися від очікуваного маршруту. Тому книжкова атмосфера роману невіддільна від теми праці: за затишком стоять конкретні запитання про заробіток, обов’язок, відпочинок і право змінити рішення. Це продовжує інтерес її есеїв до повсякденних звичок, але переносить його у взаємопов’язані людські історії.