Італо Кальвіно

Італо Кальвіно (Italo Calvino, 1923–1985) — італійський письменник, есеїст і журналіст, один із ключових авторів європейської літератури ХХ століття. Він пройшов шлях від неореалістичної прози про досвід війни до фантастики, алегорії та постмодерністських експериментів. Серед найвідоміших творів — трилогія «Наші предки», «Космокомічні оповідання», «Невидимі міста» та «Якщо подорожній одної зимової ночі».

Біографія Італо Кальвіно

Італо Кальвіно народився 15 жовтня 1923 року в Сантьяго-де-лас-Вегас на Кубі в родині італійських науковців, але дитинство провів у Санремо. Навчався на агрономічному факультеті Туринського університету, під час Другої світової війни приєднався до італійського Руху Опору. Після війни перейшов на філологічний факультет і 1947 року закінчив університет, захистивши роботу про Джозефа Конрада. Того ж року вийшов його дебютний роман Il sentiero dei nidi di ragno.

Книги та цикли Італо Кальвіно

Ранні твори Італо Кальвіно пов’язані з італійським неореалізмом, однак згодом письменник дедалі активніше використовував фантастику, гротеск і умовність. Трилогію «Наші предки» складають Il visconte dimezzato, Il barone rampante та Il cavaliere inesistente. Ці романи тематично пов’язані, але мають самостійні сюжети, тому суворий порядок читання не є обов’язковим. Окреме місце посідають Le cosmicomiche, «Невидимі міста» та пізні експериментальні романи.

«Якщо подорожній одної зимової ночі» українською

Роман Se una notte d’inverno un viaggiatore був опублікований 1979 року. Українською він вийшов у Видавництві Старого Лева під назвою «Якщо подорожній одної зимової ночі»; у виданні, представленому в інтернет-магазині «Лабораторія», перекладачем зазначено Романа Скакуна. Роман побудований навколо Читача й Читачки, які намагаються прочитати книгу, але щоразу замість продовження отримують початок іншого твору.

Кальвіно використовує десять обірваних історій різних жанрів і рамковий сюжет, щоб дослідити сам процес читання. У центрі опиняються питання авторства, перекладу, цензури, підробки текстів, очікувань читача та потреби доводити історії до завершення. Тому роман водночас працює як літературна гра, пригодницький пошук і роздуми про те, як читач створює сенс разом з автором.

Особливості творчості Італо Кальвіно

Для прози Кальвіно характерні точна композиція, поєднання реалістичного й фантастичного, алегорія та експерименти з формою оповіді. У «Невидимих містах» розмови Марко Поло й Кублай-хана перетворюються на серію описів уявних міст, а в «Космокомічних оповіданнях» наукові концепції стають основою фантастичних історій. Письменник часто змінює правила оповіді всередині твору й робить читача активним учасником літературної конструкції.

З якої книги почати знайомство

Українською знайомство з Італо Кальвіно варто почати з роману «Якщо подорожній одної зимової ночі», особливо читачам постмодерністської, інтелектуальної та експериментальної прози. Тим, кого більше цікавлять фантастичні притчі й алегорії, надалі варто звернутися до «Наших предків», «Невидимих міст» і «Космокомічних оповідань». На сторінці Італо Кальвіно в «Лабораторії» можна переглянути представлені книги автора українською, їхні описи та характеристики й обрати видання для читання.