Йозеф Рот

Хто такий Йозеф Рот

Йозеф Рот — австрійський письменник і журналіст єврейського походження, один із помітних німецькомовних прозаїків першої половини ХХ століття. Він народився 2 вересня 1894 року в Бродах, які тоді входили до Австро-Угорської імперії, а нині розташовані у Львівській області України. У прозі Рота важливе місце посідають занепад імперського світу, життя єврейських громад Східної Європи, вигнання, самотність і людина перед великими історичними змінами.

Рот навчався у Львові та Відні, під час Першої світової війни служив в австро-угорській армії, а після війни працював журналістом у Відні та Берліні. Його репортажі й художня проза зробили автора відомим далеко за межами Австрії. Після приходу Гітлера до влади 1933 року Рот залишив Німеччину й оселився переважно в Парижі, де помер 27 травня 1939 року.

Книги українською: Йозеф Рот

На Laboratory українською представлено видання «Фальшива вага», до якого увійшли два твори Йозефа Рота — «Йов. Роман простого чоловіка» та «Фальшива вага. Історія одного айхмістра». Книга показує дві характерні сторони його прози: історію єврейської родини, змушеної залишити Східну Європу, та психологічний роман про людину, чиї принципи руйнуються на віддаленому прикордонні імперії.

«Йов. Роман простого чоловіка»

Мендель Зінґер живе з родиною на Волині та веде скромне життя, доки низка випробувань не змушує сім’ю емігрувати до Нью-Йорка. Його доля перегукується з біблійною історією Йова: герой втрачає звичний світ, переживає особисті трагедії та проходить через кризу віри. Роман поєднує сімейну драму, тему еміграції та роздуми про долю, страждання й надію.

«Фальшива вага. Історія одного айхмістра»

Ансельм Айбеншютц залишає військову службу й стає інспектором мір і ваг на віддаленій території біля східного кордону Австро-Угорщини. Замість упорядкованого світу він потрапляє в середовище контрабандистів, дрібної корупції, біженців і людей, які живуть за власними правилами. Його дисципліна поступово поступається розчаруванню, пристрасті та внутрішній кризі.

Серії та порядок читання: Йозеф Рот

Твори у виданні «Фальшива вага» не утворюють сюжетної серії, тому обов’язкового порядку читання немає. «Йов. Роман простого чоловіка» та «Фальшива вага. Історія одного айхмістра» мають різних персонажів, окремі сюжети й самостійні фінали.

Для першого знайомства можна читати книгу в тому порядку, в якому твори подані у виданні. Спочатку «Йов» відкриває світ східноєвропейського єврейства, еміграції та випробування віри, а «Фальшива вага» переводить увагу до прикордоння Австро-Угорщини, морального занепаду й поступової руйнації людини.

Жанри та основні теми творчості: Йозеф Рот

Йозеф Рот працював із психологічною, соціальною та історичною прозою, а також журналістикою. У книзі, представленій на Laboratory, центральними стають імперське прикордоння, єврейський досвід, еміграція, самотність, моральний вибір і життя людини в часи, коли старий порядок перестає працювати.

• занепад Австро-Угорської імперії та життя на її околицях;
• єврейські громади Східної Європи та еміграція;
• втрата дому й відчуття належності;
• віра, доля та випробування людини;
• самотність, пристрасть і внутрішня криза;
• корупція та руйнування моральних принципів;
• зіткнення особистої долі з великими історичними змінами.

Для прози Рота характерні співчутливий погляд на персонажів і відчуття світу, що зникає. Герої часто опиняються між різними країнами, культурами й соціальними системами та намагаються знайти опору там, де звичні правила вже не гарантують ані безпеки, ані справедливості.

З якої книги почати: Йозеф Рот

Почати читати Йозефа Рота українською на Laboratory варто з видання «Фальшива вага». Воно одразу знайомить із двома важливими напрямами його прози — історією східноєвропейського єврейства та психологічним зображенням людини на прикордонні Австро-Угорської імперії.

• для сімейної та еміграційної прози — «Йов. Роман простого чоловіка»;
• для теми віри й випробувань — «Йов. Роман простого чоловіка»;
• для психологічного роману — «Фальшива вага. Історія одного айхмістра»;