- Книги
- Всі автори
- Карін-Марі Амйо
Карін-Марі Амйо
Карін-Марі Амйо – французька дитяча письменниця, відома у Франції завдяки книжкам, що розповідають дітям про Біблію і Бога. Мама вісьмох дітей.
Карін-Марі Амйо (Karine-Marie Amiot, також Карін-Марі Аміо) — французька дитяча письменниця, авторка «Прекрасних бабусиних казочок» і серії ілюстрованих книжок Papa Bisous. Вона використовує коротку оповідь, у якій дитина може стежити за однією справою від початку до завершення. Герої збираються слухати історії, готують свято або допомагають одне одному. Знайома дія дає малому читачеві орієнтир, навіть коли її виконують мишка, олень чи ведмідь.
Як Карін-Марі Амйо прийшла до дитячих книжок
Амйо народилася 1974 року. За біографією видавництва Fleurus, вона вигадувала історії ще тоді, коли вчилася писати. Пізніше поєднувала роботу над дитячими текстами з вихованням вісьмох дітей. У видавничому профілі розповідає, що записувала ідеї між домашніми справами, іноді просто на кухні. Від цього побуту в її історіях лишаються впізнавані деталі, зокрема запах і смак випічки та звичка збиратися довкола частування.
Амйо працювала з дитячою пресою та створювала тексти для Fleurus, зокрема у форматі віршиків і коротких казок. Серія Papa Bisous з ілюстраціями Жеральда Ґерле розвиває окремі родинні ситуації. Одна книжка присвячена канікулам, інша — Різдву, ще одна — навчанню. У «Прекрасних бабусиних казочках» персонажі й місця змінюються від історії до історії, а спільний тон підтримують голос оповідачки й малюнки Жюлі Мелан.
Вісім історій у «Прекрасних бабусиних казочках»
«Прекрасні бабусині казочки» — український переклад французької збірки Les belles histoires de grand-mère. Пан Олень збирає слухачів під дубом, а в іншій казці ведмідь знаходить у поштовій скриньці родину солов’їв. У різдвяній історії герої мають підготуватися до свята. Кожна казка дає дитині час зрозуміти, чого хоче персонаж, і побачити, як йому допомагає чиясь участь.
У збірці вісім завершених історій, тому для читання вголос можна вибрати одну за настроєм або малюнком. Французька Les belles histoires de grand-mère au jardin, перекладена окремо як «Прекрасні бабусині казочки із садочка», має власний набір сюжетів і садове тло. Для першого знайомства з Амйо звичайна збірка дає більше різних місць і героїв у межах однієї книжки.