Кароліна Крупецька

Кароліна Крупецька (Karolina Krupecka) — польська фотографка, художниця-постановниця й співавторка видання «Відьмак. Офіційна кулінарна книга». Разом з Анітою Сарною вона працює над проєктами Nerds’ Kitchen та Witcher Kitchen. Їх цікавить, що їжа може розповісти про вигадане місце. Продукт, спосіб приготування й посуд допомагають уявити, чим вечеря в гірському поселенні відрізнялася б від обіду в багатому торговому місті.

Фотографія Кароліни Крупецької та проєкт Witcher Kitchen

У роботі з рецептами Крупецька відповідає за візуальну частину й оформлення середовища. Видавець зазначає її інтерес до польського фольклору, книжок і традиційних прикрас ручної роботи. Сарна прийшла до проєкту з дизайну відеоігор і приготування їжі. Разом вони створювали рецепти, стилізовані фотографії та відео за іграми й іншими вигаданими світами, зокрема за Cyberpunk 2077. У спільному інтерв’ю авторки також згадують роботу над кулінарними елементами модифікації The Chronicles of Myrtana: Archolos для гри Gothic II.

З досвіду блогів виросла співпраця з CD PROJEKT RED. Англомовна офіційна книжка вийшла 2023 року. Передмову написав Анджей Сапковський, автор книжок про відьмака, а самі рецепти натхнені передусім іграми. Крупецька й Сарна доповнили їх нотатками вигаданої мандрівниці. Вони дають змогу пояснити, за яких обставин уявна страва могла б з’явитися на столі.

Кулінарна мапа світу «Відьмака»

«Відьмак. Офіційна кулінарна книга» містить 80 рецептів, організованих довкола різних земель. Білий Сад надихає стравами з печених плодів, портовий Новіград — різноманіттям продуктів, а Скелліґе — рибою й гарячими напоями. Страви з Туссенту, навпаки, пов’язані з бенкетами й виноробною місцевістю. Щоб перенести ці ідеї на домашню кухню, авторки добирають інгредієнти й способи приготування, які можна відтворити поза грою.

Фотографія працює поруч із рецептом. З її допомогою видно текстуру страви, а посуд і тло пов’язують її з обраним місцем. Для шанувальників ігор це спосіб повернутися до знайомих регіонів через інший щоденний досвід. Якщо ж важливіше саме приготування, можна почати з розділу, чиї продукти й кухонні прийоми вже знайомі.