- Книги
- Всі автори
- Катерина Корнієнко
Катерина Корнієнко
Катерина Корнієнко — київська письменниця, редакторка документальних телепроєктів, перекладачка, авторка підліткової літератури, зокрема фентезі-книги «Дивокровці». Писала сценарії для комп'ютерних ігор та працювала копірайтеркою. З 2021 року почала займатися перекладацькою діяльністю. Нагороджена премією у літературному конкурсі видавництва «Смолоскип».
Купуйте книги українських авторів від видавництва Лабораторія з кешбеком до 15% і безкоштовною доставкою за замовлення від 500 грн в онлайн-книгарні laboratory.ua!
Катерина Корнієнко — українська письменниця, перекладачка й редакторка, авторка підліткового фентезі «Дивокровці» та «Грибних справ підмайстра». В одному романі вона вміщує приховану громаду в знайомий Київ, в іншому створює світ, де доля вишита на людській тіні. Героїні обох книжок дізнаються більше про себе, коли мусять розібратися в правилах спільноти, про яку доти знали надто мало.
Від сценаріїв і перекладів до підліткового фентезі
Корнієнко народилася 1989 року й навчалася в Києво-Могилянській академії. У 2012 році отримала заохочувальну премію літературного конкурсу видавництва «Смолоскип». Працювала копірайтеркою, писала й редагувала сценарії візуальних новел, редагувала документальні телевізійні проєкти. З 2021 року перекладає художню й пізнавальну літературу. У її доробку таким чином поєдналися робота з діалогом, увага до послідовності вигаданого світу й переклад текстів для різних аудиторій.
Підліткові «Дивокровці» вийшли 2024 року у Видавництві Старого Лева. Роман потрапив до короткого списку «Топу БараБуки» й добірки найкращих українських книжок року за версією Українського ПЕН. Фантастичний сюжет починається з родинної проблеми, тому імена, місцеві чутки й знайомі вулиці довго важать для героїні стільки ж, скільки відомості про надприродні здібності.
Магічний Київ у «Дивокровцях» і мандрівка Явдохи
У «Дивокровцях» восьмикласниця Коханнячко Латник розшукує Інну, з якою зустрічається її батько. Розслідування приводить її до київської громади, яка існує вже кілька століть. Звістка, що вона сама наполовину перевертень, змушує її інакше поглянути на близьких і на власне місце в місті. Корнієнко дозує знання про громаду через відкриття Коханнячка, тож читач змінює свої здогадки разом із нею.
У «Грибних справ підмайстрі» героїня Явдоха вирушає до столиці й намагається зрозуміти знаки на власній тіні. У цьому світі магія проступає через ремесла, місцеві звичаї й дрібні перестороги, як-от звичку знімати черевик перед тим, як ступити в річку, чи пускати по воді вінки, щоб довідатися про майбутнє. Для історії про магію в сучасному місті варто обрати «Дивокровців», а для знайомства зі світом через мандрівку, звичаї й ремесла — «Грибних справ підмайстра».