- Книги
- Всі автори
- Кітті Джонсон
Кітті Джонсон
Кітті Джонсон (Kitty Johnson) — псевдонім британської письменниці Маргарет К. Джонсон. Вона пише сучасну прозу про людей, які переглядають давні плани, а також створює тексти для тих, хто вивчає англійську. У «П’яти зимах» героїня Бет Бейлі має розібратися, які її бажання належать до минулого, а які вона може реалізувати після розчарування в давньому коханні.
Від живопису й навчальних текстів до сучасних романів
Джонсон вивчала живопис у мистецькому коледжі. За її словами, спершу взялася за любовний роман, бо сподівалася заробляти письмом і продовжувати малювати. Перший рукопис не прийняли, і вона повернулася до роботи над новими текстами. Згодом здобула ступінь магістра творчого письма в Університеті Східної Англії. Живе в Норвічі, де й далі малює та працює з колажем.
Під ім’ям Маргарет Джонсон вона публікувала коротку прозу для читачів, які вивчають англійську, зокрема у Cambridge University Press і Cengage Learning. Також самостійно видавала романи під власним іменем. Для іншої частини художнього доробку обрала підпис Кітті Джонсон. «П’ять зим» отримали Star Award 2024 від Women’s Fiction Writers Association. У романі Where the Sea Lavender Grows Джонсон використала іншу композицію. Реставруючи будинок на узбережжі Норфолку, художниця Еліз знаходить фотографію, яка веде її до історії попередньої власниці й подій 1939 року. У «П’яти зимах» оповідь побудовано за роками й зустрічами, тож зміни в житті героїні видно через те, як вона реагує на схожі питання в різний час.
Що Бет Бейлі вирішує протягом п’яти зим
У «П’яти зимах» Бет із дитинства кохає Марка, старшого брата своєї подруги. Його весілля з іншою жінкою змушує її прийняти, що роками уявлюване майбутнє не здійсниться в такій формі. Водночас Бет і далі хоче мати сім’ю та дитину. Роман стежить за тим, як вона відділяє це бажання від уявлення про одного чоловіка й пробує розібратися, яких стосунків хоче тепер.
П’ять зим дають Джонсон змогу показати зміни поступово. Між окремими епізодами минає час, і рішення, яке здавалося неможливим в одну зиму, наступної може стати реальним. Український переклад варто обрати, якщо цікава сучасна проза про дорослу героїню, для якої другий шанс означає передусім право змінити власний план.