Лейла Моттлі

Лейла Моттлі — американська письменниця й поетка, авторка соціальної та літературної прози про дорослішання, нерівність і вразливість молодих жінок. Її дебютний роман «Нічні патрулі» став бестселером New York Times, вибором книжкового клубу Опри та увійшов до довгого списку Букерівської премії 2022 року, зробивши Моттлі наймолодшою номінанткою в історії премії.

Біографія Лейли Моттлі

Лейла Моттлі народилася й виросла в Окленді, штат Каліфорнія. Писати вона почала в юному віці, а 2018 року стала молодіжною поеткою-лавреаткою Окленда. Роман Nightcrawling Моттлі почала створювати у сімнадцять років. Після його виходу 2022 року авторка привернула міжнародну увагу поєднанням соціальної проблематики з поетичною мовою та уважним зображенням життя молодих героїнь.

Книги Лейли Моттлі

Дебютний роман Nightcrawling розповідає про сімнадцятирічну К’яру з Окленда, яка через бідність і необхідність утримувати близьких опиняється в ситуації сексуальної експлуатації та стикається з корумпованими поліцейськими. Через її історію Моттлі пише про расову й соціальну нерівність, дорослішання без належного захисту, насильство, гідність і недовіру до інституцій.

До доробку письменниці також належить поетична збірка woke up no light. У 2025 році вийшов її другий роман The Girls Who Grew Big про групу юних матерів у невеликому містечку у Флориді. Книга досліджує підліткове материнство, дружбу, суспільне засудження та межу між дівоцтвом і дорослим життям. Ці твори не утворюють серії й читаються незалежно.

«Нічні патрулі» Лейли Моттлі українською

У «Лабораторії» представлено офіційне українське видання роману «Нічні патрулі» від видавництва Vivat у перекладі Андрія Зорницького. Оригінальна назва — Nightcrawling. Роман поєднує історію дорослішання із соціальною драмою: авторка показує Окленд очима героїні, для якої фінансова нестабільність, відповідальність за інших і зловживання владою стають частиною щоденної боротьби за безпеку.

З якої книги почати знайомство

Знайомство з Лейлою Моттлі українською варто почати з «Нічних патрулів» — її дебютного й найвідомішого роману. Книга буде цікава читачам сучасної американської прози, соціальних романів і психологічних історій про дорослішання, расизм, бідність та інституційне насильство. На сторінці Лейли Моттлі в «Лабораторії» можна переглянути книгу українською, її опис і характеристики та обрати видання.