Льюїс Керролл

Хто такий Льюїс Керролл

Льюїс Керролл — літературний псевдонім англійського письменника, математика, логіка й фотографа Чарльза Латвіджа Доджсона. Він жив у 1832–1898 роках, навчався та працював у коледжі Крайст-Черч Оксфордського університету, де викладав математику. Найвідомішою частиною його літературної спадщини стали історії про Алісу, які поєднали дитячу казку, фантастику, абсурд, логічні парадокси та мовну гру.

Ідея «Алісиних пригод у Дивокраї» пов’язана з родиною декана Крайст-Черч Генрі Лідделла: його донька Аліса Лідделл стала натхненням для героїні. Керролл також серйозно займався фотографією та залишив праці з математики й символічної логіки, тому його біографія поєднує літературу, точні науки та мистецтво.

Книги українською: Льюїс Керролл

На Laboratory представлені українські видання двох головних творів Льюїса Керролла про Алісу — «Алісиних пригод у Дивокраї» та «Аліси у Задзеркаллі», а також видання, що об’єднує обидві історії. Частина позицій має різні назви перекладів і оформлення, але йдеться насамперед про ці дві класичні повісті.

• «Алісині пригоди у Дивокраї (Маєстат слова)» — перша історія про Алісу, яка слідує за Білим Кроликом і потрапляє у світ, де звичні правила логіки постійно порушуються.
• «Аліса у Дивокраї» — інше українське видання першої повісті, побудованої на фантастичних пригодах, абсурдних діалогах і зустрічах із Чеширським Котом, Капелюшником та іншими персонажами.
• «Аліса в Країні Чудес» — ще одне видання першої книги про пригоди Аліси у химерному підземному світі.
• «Аліса у Задзеркаллі (Маєстат слова)» — продовження, у якому героїня проходить крізь дзеркало до світу, організованого за принципом шахової партії.
• «Аліса в Задзеркаллі» — окреме українське видання другої частини пригод Аліси.
• «Аліса в Країні Див. Аліса в Задзеркаллі» — видання, що містить обидві повісті та дозволяє прочитати історію в правильній послідовності в одній книжці.

Серії та порядок читання: Льюїс Керролл

Основний цикл Льюїса Керролла про Алісу складається з двох послідовних повістей: спочатку читають «Алісині пригоди у Дивокраї», а потім «Алісу у Задзеркаллі». На Laboratory обидва твори представлені в кількох українських виданнях, зокрема й разом в одній книжці.

Порядок читання книг про Алісу

• 1. «Алісині пригоди у Дивокраї» — також представлені видання під назвами «Аліса у Дивокраї» та «Аліса в Країні Чудес».
• 2. «Аліса у Задзеркаллі» — продовження першої історії.

Окремі видання не є новими частинами серії, тому читачеві достатньо обрати зручний переклад і оформлення. Книга «Аліса в Країні Див. Аліса в Задзеркаллі» уже містить обидва твори у потрібному порядку.

Жанри та основні теми творчості: Льюїс Керролл

Книги Льюїса Керролла про Алісу належать до класичної дитячої літератури, літературного фентезі та нонсенсу. Їхня особливість — не лише фантастичні пригоди, а й систематична гра з логікою, мовою, значеннями слів, правилами поведінки та уявленнями про те, що є нормальним.

Серед головних тем — дитяча допитливість, дорослішання, мінливість особистості, абсурдність правил, зіткнення здорового глузду з парадоксом і сила уяви. У Дивокраї сюжет розвивається як низка непередбачуваних зустрічей, тоді як у Задзеркаллі структура значною мірою спирається на шахову гру. Завдяки цьому книги читаються і як пригодницькі казки для дітей, і як багатошарова класика для дорослих.

З якої книги почати: Льюїс Керролл

Починати знайомство з Льюїсом Керроллом варто з першої історії про Алісу — «Алісиних пригод у Дивокраї», «Аліси у Дивокраї» або «Аліси в Країні Чудес». Це різні українські видання того самого базового твору, після якого логічно переходити до «Аліси у Задзеркаллі».

• Для першого знайомства з автором — «Алісині пригоди у Дивокраї (Маєстат слова)» або «Аліса у Дивокраї».
• Для продовження пригод — «Аліса у Задзеркаллі».
• Для читача, який хоче одразу обидві класичні історії, — «Аліса в Країні Див. Аліса в Задзеркаллі».