Маргарита Ліберакі

Маргарита Ліберакі (Margarita Liberaki, 1919–2001) — грецька письменниця, драматургиня та сценаристка, одна з помітних авторок грецької прози ХХ століття. Найбільше вона відома романом «Три літа» (Τα ψάθινα καπέλα) — історією дорослішання трьох сестер у передмісті Афін напередодні Другої світової війни. Також Ліберакі написала романи The Trees, The Other Alexander і The Mystery.

Біографія Маргарити Ліберакі

Маргарита Ліберакі народилася 1919 року в Афінах. Після розлучення батьків її виховували дідусь і бабуся, які володіли книгарнею та видавництвом Fexis. Вона вивчала право й отримала диплом 1943 року, однак обрала літературну діяльність. Її перший роман The Trees вийшов 1945 року, а вже наступного року було опубліковано «Три літа», що згодом стали найвідомішим твором письменниці.

Ліберакі працювала не лише з романною прозою. Вона писала п’єси грецькою та французькою мовами, зокрема Candaules’ Wife і The Danaïds, а також сценарії. Серед її робіт у кінематографі — сценарій фільму «Федра» (Phaedra) Жуля Дассена. У бібліографії авторки також є The Other Alexander 1950 року та The Mystery 1976 року.

Книги Маргарити Ліберакі

Основні романи Маргарити Ліберакі не утворюють серії, тому читати їх можна незалежно один від одного. Центральне місце в її прозі посідає дорослішання, родина, жіночий досвід, особиста свобода та пошук власного життєвого шляху. Найвідомішою книгою залишається «Три літа», уперше опублікована грецькою 1946 року під назвою Τα ψάθινα καπέλα.

У романі Марія, Інфанта й Катерина проводять три літа в передмісті Афін, поступово переходячи від підліткового світу до дорослого життя. Сестри закохуються, сперечаються, спостерігають за стосунками старших і намагаються зрозуміти власні бажання. Оповідь переважно ведеться через сприйняття молодшої сестри Катерини, а сімейна історія поєднується з таємницею їхньої польської бабусі.

Маргарита Ліберакі: книги українською

Офіційне українське видання роману «Три літа» вийшло 2026 року у Видавництві імені Соломії Павличко «Основи». Переклад із грецької виконала Мар’яна Мокрівська. Саме ця книга Маргарити Ліберакі представлена на авторській сторінці інтернет-магазину «Лабораторія». Роман є самостійним твором, тому з нього зручно почати знайомство з письменницею українською.

Кому сподобаються книги Маргарити Ліберакі

«Три літа» можуть зацікавити читачів європейської класики ХХ століття, романів дорослішання, сімейної та психологічної прози. Ліберакі приділяє більше уваги поступовим змінам у характерах і стосунках, ніж драматичним сюжетним поворотам. Літо, сад, родинний дім і околиці Афін формують простір, у якому героїні визначають власне ставлення до кохання, шлюбу, свободи та майбутнього.

На сторінці Маргарити Ліберакі в «Лабораторії» можна переглянути книги авторки українською, ознайомитися з описами та характеристиками видань і обрати «Три літа» для знайомства з її творчістю.