Марі-Гелен Бертіно

Марі-Гелен Бертіно (Marie-Helene Bertino) — американська письменниця, авторка літературної прози з елементами фантастики, магічного реалізму й абсурду. Найвідоміші її романи — Beautyland, Parakeet і 2 A.M. at The Cat's Pajamas. У своїх творах Бертіно досліджує самотність, інакшість, близькість і спроби людини зрозуміти навколишній світ.

Біографія Марі-Гелен Бертіно

Марі-Гелен Бертіно народилася й виросла у Філадельфії. Вона навчалася у Villanova University, а ступінь MFA із творчого письма здобула в Brooklyn College. Першою книжкою авторки стала збірка оповідань Safe as Houses, відзначена Iowa Short Fiction Award. Бертіно також отримувала O. Henry Prize і Pushcart Prize, а 2025 року стала стипендіаткою Guggenheim Foundation у галузі художньої прози.

Книги Марі-Гелен Бертіно

До основних книг Марі-Гелен Бертіно належать романи 2 A.M. at The Cat's Pajamas, Parakeet і Beautyland, а також збірки короткої прози Safe as Houses та Exit Zero. Її книжки не утворюють єдиної серії, тому суворого порядку читання немає. Parakeet поєднує сімейну драму з сюрреалістичними елементами, тоді як Beautyland використовує фантастичне припущення, щоб подивитися на людське життя очима героїні, яка вважає себе посланницею іншої планети.

«Країна Краси» українською

Офіційний український переклад Beautyland вийшов у видавництві Lobster під назвою «Країна Краси». Головна героїня Адіна Джорно народжується під час запуску Voyager 1 і від дитинства переконана, що походить не із Землі. Вона спостерігає за людьми та передає свої висновки через факс, намагаючись пояснити любов, страх, жорстокість, дружбу й дивні правила людського співіснування. Роман отримав American Book Award і став фіналістом National Book Critics Circle Award.

З якої книги почати знайомство

Для українського читача природною точкою входу у творчість Марі-Гелен Бертіно є «Країна Краси». Роман поєднує літературну фантастику з історією дорослішання та роздумами про відчуження, належність і здатність встановлювати зв'язок з іншими. Книга може зацікавити тих, хто цінує фантастику, де незвичне припущення використовується передусім для дослідження психології та повсякденного людського досвіду.

На сторінці Марі-Гелен Бертіно в «Лабораторії» представлено українське видання «Країна Краси». Тут можна переглянути опис і характеристики книги та обрати роман для знайомства з творчістю авторки українською мовою.