Маркус Зузак

Маркус Зузак (Markus Zusak) — австралійський письменник, автор романів «Крадійка книжок», The Messenger і Bridge of Clay. Поєднує історію дорослішання з незвичною оповідною формою: у «Крадійці книжок» події нацистської Німеччини коментує Смерть. Його цікавить, як звичайна людина знаходить мову для любові, втрати й морального вибору.

Сіднейське дитинство та родинні історії про війну

Зузак народився 1975 року в Сіднеї, був наймолодшим із чотирьох дітей. Його батько походив з Австрії, мати — з Німеччини. Удома звучали розповіді про їхнє дитинство під час Другої світової війни. Пізніше ці свідчення стали одним із джерел задуму «Крадійки книжок».

В інтерв’ю Чиказькій публічній бібліотеці письменник пояснював, що спочатку думав написати про дитячий досвід батьків. Образ крадія книжок існував окремо, а потім увійшов у воєнну історію. Особисті спогади родини стали матеріалом художнього роману з вигаданими героями й власною композицією.

Першою книжкою Зузака був The Underdog, виданий 1999 року. Після нього з’явилися Fighting Ruben Wolfe і When Dogs Cry. The Messenger 2002 року розповідає про молодого таксиста Еда, який отримує загадкові завдання й поступово змінює життя людей довкола. У цьому сучасному сюжеті вже помітні увага до повсякдення та пошук незвичного способу оповіді.

Як побудована «Крадійка книжок»

Роман вийшов в Австралії 2005 року. Лізель Мемінґер потрапляє до прийомної родини поблизу Мюнхена, вчиться читати й знаходить у книжках підтримку. Родина переховує єврея Макса. Домашні стосунки, дружба й маленькі таємниці існують поруч із державною пропагандою та загрозою насильства.

Оповідач Смерть бачить більше, ніж герої, і може повідомляти про майбутнє. Тому напруження залежить не тільки від питання, що станеться: важливим стає шлях до вже передбаченої втрати. Короткі вставки, переліки, малюнки та зміни інтонації розбивають звичний плин романної розповіді.

Слова виконують протилежні ролі. Пропаганда перетворює їх на засіб ненависті, а читання й власноруч створена історія дають героям можливість підтримувати одне одного. Ця суперечність проходить через конкретні предмети й учинки: книжку, прихований текст, навчання читання та спільний голос під час небезпеки.

У Bridge of Clay, опублікованому 2018 року, Зузак повернувся до родинної історії в іншому середовищі. П’ятеро братів Данбарів живуть із пам’яттю про втрату, а будівництво мосту стає частиною спроби відновити зв’язки. Тут також важливі оповідач усередині родини й поступове відкриття минулого.

Видання роману в каталозі

Крадійка книжок представляє український переклад, а The Book Thief — англомовний текст того самого роману. Вибір залежить від мови читання. Книжку варто обрати за інтересом до історичної прози, літератури про Голокост і розповідей, у яких форма оповіді настільки ж важлива, як доля героя.