Мені Мюріел Дові

Мені Мюріел Дові (Ménie Muriel Dowie) — британська письменниця й мандрівниця шотландського походження, представниця літератури «Нової жінки» кінця XIX століття. Найбільшу відомість їй принесла подорожня книга A Girl in the Karpathians — українською «Дівчина в Карпатах», створена після самостійної мандрівки авторки Галичиною та Карпатами 1890 року.

Біографія Мені Мюріел Дові

Мені Мюріел Дові народилася в Ліверпулі, навчалася також у Німеччині та Франції й багато подорожувала. Ще молодою авторкою вона писала поезію, есеї та коротку прозу. Влітку 1890 року Дові здійснила приблизно десятитижневу подорож Карпатами, значну частину маршруту долаючи верхи. Враження від цієї мандрівки стали основою її літературного дебюту A Girl in the Karpathians, опублікованого 1891 року.

Книги Мені Мюріел Дові

Після подорожньої прози Дові звернулася до художньої літератури. Її роман Gallia, виданий 1895 року, належить до британської прози про «Нову жінку» та порушує питання жіночої незалежності, шлюбу й суспільних очікувань. Серед інших творів письменниці — Some Whims of Fate, The Crook of the Bough, Love and His Mask та Things about our Neighbourhood. Ці книги не утворюють серії, тому визначеного порядку читання немає.

«Дівчина в Карпатах» українською

Офіційне українське видання «Дівчина в Карпатах» вийшло у видавництві «Апріорі» 2020 року в перекладі Надії Марчук. У книзі Мені Мюріел Дові описує Галичину кінця XIX століття, зокрема Коломию, Делятин, Косів, Космач, Жаб’є та гірські маршрути Чорногори. Авторку цікавлять побут і звичаї гуцулів, одяг, ремесла, спілкування між людьми, природні багатства краю та зміни, які приносить модернізація.

Саме з «Дівчини в Карпатах» доречно почати знайомство з творчістю Дові. Це не роман, а подорожня проза, у якій особисті пригоди поєднані зі спостереженнями за регіоном і його мешканцями. Книжка цікава також як погляд британської мандрівниці на українські Карпати наприкінці XIX століття та як приклад жіночого самостійного тревел-письма вікторіанської доби.

Кому буде цікава Мені Мюріел Дові

Твори авторки можуть зацікавити читачів подорожньої літератури, історії Галичини й Гуцульщини, етнографічних спостережень та британської прози кінця XIX століття. У «Лабораторії» представлена книга Мені Мюріел Дові «Дівчина в Карпатах» українською мовою. На сторінці авторки можна переглянути опис і характеристики видання та обрати книгу для знайомства з її творчістю.