Мірча Кертереску

Мірча Кертереску (Mircea Cărtărescu) — румунський письменник, поет, есеїст і літературознавець, один із найвідоміших представників сучасної румунської літератури. Його проза поєднує автобіографічні мотиви, сни, міську пам’ять, фантастичні образи та постмодерні експерименти. Серед ключових творів автора — «Ностальгія», трилогія Orbitor, Solenoid, Melancolia та Theodoros.

Біографія Мірчі Кертереску

Мірча Кертереску народився 1 червня 1956 року в Бухаресті. У 1980 році закінчив факультет румунської мови та літератури Бухарестського університету, а згодом пройшов усі основні щаблі академічної кар’єри в його Faculty of Letters. Починав як поет: дебютна збірка Faruri, vitrine, fotografii вийшла 1980 року. Надалі Кертереску працював у прозі, поезії, есеїстиці, літературній критиці та публіцистиці.

Твори письменника відзначені низкою міжнародних премій. Роман Solenoid отримав Los Angeles Times Book Prize for Fiction у 2023 році та International Dublin Literary Award у 2024-му. Серед інших відзнак автора — Австрійська державна премія з європейської літератури, Premio Formentor de las Letras і премія FIL за літературу романськими мовами.

Книги Мірчі Кертереску

У прозі Мірчі Кертереску постійно повертаються Бухарест, дитинство, пам’ять, тіло, сни та межа між повсякденною реальністю й фантастичним. «Ностальгія» вперше вийшла 1989 року в цензурованому варіанті під назвою Visul, а 1993 року була опублікована повна версія. Книга об’єднує п’ять історій про дорослішання, пам’ять, уяву й творчість, у яких реалістичний міський простір поступово переходить у химерні образи.

До найважливіших творів автора належить трилогія Orbitor. Порядок книг циклу: Orbitor. Aripa stângă, Orbitor. Corpul і Orbitor. Aripa dreaptă. Перша частина вийшла 1996 року, друга — 2002-го, третя — 2007-го. Окремими творами є Travesti, Solenoid, Melancolia та Theodoros, тому читати їх можна незалежно від трилогії.

Мірча Кертереску: книги українською

Офіційне українське видання «Ностальгії» готує видавництво імені Соломії Павличко «Основи» у перекладі Ольги Фіновської з румунської мови. Це перший український переклад твору. Саме «Ностальгія» представлена на сторінці Мірчі Кертереску в інтернет-магазині «Лабораторія». З неї доречно почати знайомство з автором, адже книга вже містить характерні для його прози теми пам’яті, дорослішання, сновидінь і взаємопроникнення реального та фантастичного.

Кому сподобаються книги Мірчі Кертереску

Книги Мірчі Кертереску можуть зацікавити читачів інтелектуальної та постмодерної прози, сюрреалістичних текстів і творів із мінливою межею між спогадом, сном та вигадкою. Автор часто відходить від прямолінійного сюжету, працює з повторюваними символами й поєднує особистий досвід із міфологічними, фантастичними та науковими мотивами.

На сторінці Мірчі Кертереску в «Лабораторії» можна переглянути книги автора українською, ознайомитися з описом і характеристиками видання та обрати «Ностальгію» для знайомства з його творчістю.