Мізукі Цудзімура

Мізукі Цудзімура (Mizuki Tsujimura, 辻村深月) — японська письменниця, авторка психологічної прози, містичних і детективних романів та книжок про підлітковий досвід. Найвідомішим за межами Японії її твором став роман Lonely Castle in the Mirror, відзначений Japan Booksellers’ Award і згодом адаптований у форматах манґи та анімаційного фільму.

Біографія Мізукі Цудзімури

Мізукі Цудзімура народилася 29 лютого 1980 року в Японії, у префектурі Яманасі. Вона закінчила педагогічний факультет Університету Тіби. Літературний дебют письменниці відбувся 2004 року з романом 冷たい校舎の時は止まる, який приніс їй премію Mephisto Prize. Надалі Цудзімура працювала із сучасною прозою, містикою та детективними сюжетами, часто зосереджуючись на психології персонажів і досвіді молодих людей.

Книги Мізукі Цудзімури та літературні нагороди

Серед важливих творів Мізукі Цудзімури — Tsunagu, Kagi no nai Yume wo Miru, Anime Supremacy!, Asa ga Kuru, Yami-Hara та Lonely Castle in the Mirror. За Tsunagu письменниця отримала премію Yoshikawa Eiji Prize for New Writers, а збірка пов’язаних історій Kagi no nai Yume wo Miru принесла їй 2012 року престижну премію Наокі. У 2018 році Lonely Castle in the Mirror посів перше місце Japan Booksellers’ Award.

Окремий цикл утворюють Tsunagu та його продовження, відоме англійською як Lost Souls Meet Under a Full Moon і How to Hold Someone in Your Heart. У цих книгах посередник допомагає живим отримати єдину можливість зустрітися з померлою людиною. Друга книжка розвиває ту саму концепцію, тому для послідовного знайомства із циклом варто починати з Lost Souls Meet Under a Full Moon.

Lonely Castle in the Mirror

Найвідоміший міжнародному читачеві роман Цудзімури поєднує реалістичну історію дорослішання з фантастичною загадкою. Семеро підлітків, які з різних причин не відвідують школу, потрапляють через дзеркала до таємничого замку. Через їхні історії авторка говорить про булінг, соціальну ізоляцію, тривогу, дружбу та потребу в безпечному середовищі. Роман отримав манґа-адаптацію, а 2022 року за ним вийшов анімаційний фільм студії A-1 Pictures.

Книги Мізукі Цудзімури в «Лабораторії»

На авторській сторінці «Лабораторії» представлено Lonely Castle in the Mirror у виданні англійською мовою; офіційного українського перекладу серед книжок Мізукі Цудзімури в каталозі магазину наразі не зазначено. Тому назву твору коректно залишати в оригінальній англійській формі, а не створювати неофіційну українську назву.

Книги Цудзімури можуть зацікавити читачів сучасної японської прози, психологічних історій про дорослішання та романів, у яких реалістичні соціальні проблеми поєднуються з таємницею або фантастичним припущенням. Почати знайомство найзручніше з Lonely Castle in the Mirror — найвідомішого перекладеного роману письменниці. На сторінці Мізукі Цудзімури в «Лабораторії» можна переглянути представлені видання, їхні описи та характеристики.