Додаток для аудіо та електронних книг Librarius - icon
App Store - icon Google Play - icon
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Увага! Наразі терміни відправки замовлень можуть бути довшими, ніж зазвичай.

Осип Турянський

4.0
Осип Турянський

Осип Турянський — український письменник і літературний критик, поліглот, вчитель середніх шкіл Галичини.

Осип Васильович Турянський (1880–1933) — український письменник, педагог, перекладач і літературний критик, представник експресіонізму. Його найвідоміший твір, повість-поема «Поза межами болю», виріс із досвіду сербського полону під час Першої світової війни. Поряд із цією антивоєнною прозою він створив філософську «Думу пралісу», сатиричні оповідання та роман «Син землі». Для розуміння Турянського важливі обидва напрями: зображення граничного людського страждання і критичний погляд на звичайне суспільне життя.

Від селянського Оглядова до університету й полону

Турянський народився 22 лютого 1880 року в Оглядові на Львівщині в селянській родині. Освіту здобував у Львівській академічній гімназії, а згодом — на філософському факультеті Віденського університету, який закінчив 1907 року з докторським ступенем. У Відні долучився до українського студентського товариства «Січ»; 1908-го його альманах надрукував перші новели письменника. Отже, літературний дебют відбувся ще до війни й появи найвідомішої повісті.

У 1908–1909 роках редагував німецькомовний місячник Ukrainische Rundschau. З 1910-го викладав у гімназії в Перемишлі, одружився, став батьком. Восени 1914 року його мобілізували до австро-угорського війська й відправили на сербський фронт. Наступного року опинився в полоні та пережив виснажливий перехід через албанські гори взимку. Ця подія становить безпосередню автобіографічну основу «Поза межами болю».

Твір написаний 1917 року, коли Турянський перебував у таборі на острові Ельба. У 1921-му з’явилося віденське видання; тогочасний німецький переклад привернув увагу австрійської й німецької критики. Після повернення до Галичини 1923 року письменник займався педагогічною та видавничою роботою, працював у гімназіях. Проте європейський розголос повісті не забезпечив йому тривалого визнання на батьківщині. Помер 28 березня 1933 року у Львові.

«Поза межами болю» та інші способи говорити про людину

У повісті-поемі семеро полонених різного походження залишаються серед зимових гір, намагаючись урятуватися від голоду й холоду. Зовнішня дія звужена до кількох найпростіших потреб: зігрітися, витримати, не втратити останніх сил. Натомість внутрішній простір розширюється завдяки спогадам, видінням, уривчастим розмовам і зверненням до найдорожчих людей.

Так працює експресіоністична форма Турянського. Короткі ритмізовані фрагменти, повтори, вигуки й загострені образи передають свідомість на межі виснаження. Пейзаж постає частиною переживання; пам’ять про родину може стати останньою опорою. У центрі антивоєнного протесту — знищення конкретної людини, а не опис бойових операцій. Різне національне походження персонажів також переносить увагу з воюючих держав на спільну вразливість полонених.

Інші твори дозволяють побачити ширший діапазон автора. «Дума пралісу» (1922) використовує алегорію для філософської та суспільної критики. У збірці «Боротьба за великість» (1926) помітні гумор і сатира, а комедія «Раби» (1927) переносить критичний погляд у драматургію. Роман «Син землі» (1933) звертається до сільського життя та зв’язку людини із землею. Після тривалого обмеження присутності Турянського в радянській Україні важливим поверненням його прози стало київське видання 1989 року.

Яке видання Турянського обрати в каталозі

Для знайомства з головним антивоєнним твором є кілька варіантів: Поза межами болю (Світовид), Поза межами болю (ілюстроване видання) та Поза межами болю (Неканонічний канон). Це видання тієї самої повісті-поеми; обирати між ними варто за переконливістю оформлення, супровідними матеріалами й власним способом читання, а не як між продовженнями сюжету.

Поза межами всього, упорядковане Євгеном Плясецьким, — збірка прози видавництва «Ще одну сторінку». Поряд із «Поза межами болю» тут представлені оповідання й «Син землі». Такий том доречний, якщо хочеться зіставити експресіоністичну напругу письменника з його сатиричним і побутовим письмом та не обмежувати весь доробок одним воєнним текстом.

Роки життя 22.02.1880 — 28.03.1933
Лабораторія доставить безкоштовно замовленнявід 999 грн Новою поштоюі від 500 грн Укрпоштою