Рассел Бенкс

Рассел Бенкс (Russell Banks, 1940–2023) — американський письменник, новеліст і поет, відомий психологічною та соціальною прозою про робітничу Америку. Серед його ключових романів — Continental Drift, Affliction, The Sweet Hereafter, Rule of the Bone, Cloudsplitter і «Чарівне королівство». У центрі його творів — сімейні конфлікти, бідність, насильство, залежності, расизм і моральний вибір.

Біографія Рассела Бенкса

Рассел Бенкс народився 28 березня 1940 року в Ньютоні, штат Массачусетс, і виріс у робітничому середовищі Массачусетсу та Нью-Гемпширу. Навчався в Colgate University, а 1967 року закінчив Університет Північної Кароліни в Чапел-Гілл. Викладав у кількох американських університетах, зокрема в Принстоні. Його перший роман Family Life вийшов 1975 року. Письменник помер у 2023 році.

Книги Рассела Бенкса

Широке визнання Бенксу приніс Continental Drift — роман про американця з робітничого середовища та гаїтянську мігрантку, який став фіналістом Пулітцерівської премії. Серед інших важливих творів — Affliction про руйнівні наслідки сімейного насильства, The Sweet Hereafter про громаду після трагедії зі шкільним автобусом, Rule of the Bone про дорослішання підлітка та історичний Cloudsplitter про аболіціоніста Джона Брауна. Останній також став фіналістом Пулітцерівської премії.

Романи Рассела Бенкса не утворюють єдиної серії, тому спеціального порядку читання немає. Його проза часто зосереджена на героях із соціальної периферії, які стикаються з економічними труднощами, проблемами в родині та наслідками власних рішень. The Sweet Hereafter та Affliction були екранізовані 1997 року; фільм «The Sweet Hereafter» зняв Атом Егоян, а «Affliction» — Пол Шредер.

«Чарівне королівство» Рассела Бенкса українською

Офіційне українське видання The Magic Kingdom має назву «Чарівне королівство». Роман випустило видавництво «Ще одну сторінку» в перекладі Наталі Сліпенко; саме ця книга Рассела Бенкса представлена в інтернет-магазині «Лабораторія». Оповідач Гарлі Манн згадує юність у релігійній громаді шейкерів на болотах Флориди — на землях, де згодом постане Світ Діснея.

З якої книги почати знайомство

Українською знайомство з творчістю Рассела Бенкса варто почати з «Чарівного королівства». Роман поєднує сімейну історію, психологічну прозу й роздуми про віру, утопічні ідеали, кохання, пам’ять та перетворення американського суспільства. Він підійде читачам складної реалістичної прози, де характер героя розкривається через минуле й моральні компроміси. На сторінці «Лабораторії» можна переглянути книгу Рассела Бенкса українською, її опис і характеристики та обрати видання для читання.