Рімуі Юмін

Рімуі Юмін (Rimui Yumin, 韋蘺若明) — тайванська авторка й художниця коміксів, представниця корінного народу атаял із Таоюаня. Її графічний роман «Траурний концерт» отримав золоту нагороду 14-го Japan International Manga Award. У своїх історіях вона часто звертається до професійного середовища: робота персонажів відкриває доступ до родинних стосунків, замовчувань і способів підтримати людину в складний момент.

Довгий шлях до професії художниці

За біографією Taiwan Comic City, у початковій школі Юмін хотіла озвучувати анімаційних персонажів, однак через вік не змогла розпочати цю роботу. Пізніше вирішила стати авторкою коміксів. Між шкільним задумом і професійним здійсненням минуло ще близько десяти років.

До її доробку належать A Harmonious Family, CATzzz Cat Society та Where Are You Going? Остання історія виходила на папері у двох частинах — Fetters of Memory і Farewell My Love. Для різних робіт Юмін обирає людські стосунки й повсякденні ситуації, зокрема переживання, про які складно говорити прямо.

«Траурний концерт» здобув золоту нагороду Japan International MANGA Award. На офіційній сторінці нагороди роботу подано під англійською назвою Funeral director. The Funeral Concerto та українська назва стосуються тієї самої книжки.

Професійна історія про смерть і турботу

Головна героїня «Траурного концерту», Лінь Чушен, залишає навчання й дім та влаштовується до похоронного бюро. Її знайомство з роботою організовує оповідь: кожне завдання водночас є практичною справою та зустріччю з чиїмось горем. Прощання потрібно підготувати так, щоб зберегти гідність померлого і врахувати переживання близьких.

Юмін показує професію через навчання й повсякденні обов’язки. Її цікавить не лише обряд, а й те, як члени родини говорять між собою, чого не можуть прийняти та яку допомогу здатні отримати від сторонніх. Окремі випадки складаються в ширше уявлення про працю людей, яких зазвичай помічають лише під час власної втрати.

Графічна форма дозволяє поставити поруч робочий рух, реакцію обличчя й паузу в розмові. Водночас предмет залишається конкретним: похоронна справа має свої процедури, а почуття родини не вкладаються в одну послідовність дій. Саме між цими двома рівнями розвивається досвід героїні.

«Траурний концерт» українською

У каталозі представлено Траурний концерт. Його можна обрати за інтересом до тайванських коміксів, історій про незвичні професії та родинну пам’ять. Для знайомства з Юмін ця книжка показує її спосіб вести оповідь через працю: новачка знайомлять із ремеслом, а читач поступово бачить людські обставини за кожним замовленням.