Сесіль Пін

Сесіль Пін — французька письменниця, яка працює із сучасною літературною прозою, сімейною сагою та темами міграції, пам’яті й культурної ідентичності. Її дебютний роман «Блудні душі» розповідає про в’єтнамських біженців у Великій Британії та був відзначений номінаціями на кілька престижних літературних премій.

Біографія Сесіль Пін

Сесіль Пін виросла в Парижі та Нью-Йорку, а у вісімнадцять років переїхала до Лондона. Вона вивчала філософію в Університетському коледжі Лондона, згодом здобула магістерський ступінь у Кінгс-коледжі та працювала у видавничій сфері. Її родинна історія й в’єтнамське походження матері стали важливим контекстом для дебютного роману.

Книги Сесіль Пін

Дебютний роман Wandering Souls вийшов 2023 року. У центрі сюжету — Ань та її молодші брати Мінь і Тхань, які після завершення війни у В’єтнамі залишають батьківщину, проходять через табір для біженців у Гонконзі та починають нове життя у Великій Британії. Пін поєднує сімейну історію з документальними й метафікційними елементами, розглядаючи втрату дому, провину тих, хто вижив, адаптацію та успадковану травму.

Роман увійшов до довгих списків Women’s Prize for Fiction і Prix Femina Étranger та до короткого списку Waterstones Debut Fiction Prize. У березні 2026 року Сесіль Пін опублікувала другий роман Celestial Lights — окрему історію про астронавта Олівера Інеса, амбіції, родину, любов і ціну багаторічної космічної місії. Книжки не утворюють серії, тому читати їх можна незалежно одна від одної.

«Блудні душі» Сесіль Пін українською

Офіційний український переклад Wandering Souls вийшов під назвою «Блудні душі» у видавництві #книголав. Перекладачка — Олександра Сауляк. Українське видання також містить спеціальну передмову авторки. Саме «Блудні душі» представлені серед книг Сесіль Пін в інтернет-магазині «Лабораторія». Підтвердженого українського видання Celestial Lights наразі немає.

З якої книги почати знайомство

Почати знайомство з Сесіль Пін варто з «Блудних душ». Роман підійде читачам сімейних саг та історичної прози про міграцію, війну, діаспору, пам’ять і пошук нового дому. Особливість книги — багатоголосе оповідання, де історія однієї родини доповнюється голосами загиблих, документальним контекстом і роздумами про те, як передавати досвід попередніх поколінь.

На сторінці Сесіль Пін у «Лабораторії» можна переглянути роман «Блудні душі» українською, ознайомитися з його описом і характеристиками та обрати офіційне українське видання для читання.