Тахір Хамут Ізґіл

Тахір Хамут Ізґіл (Tahir Hamut Izgil) — уйгурський поет, кінорежисер і автор нонфікшну з Китаю, один із помітних представників сучасної уйгурської поезії. Міжнародну увагу йому принесли мемуари Waiting to Be Arrested at Night, українською видані під назвою «По мене прийдуть уночі». Книжка поєднує особисту історію з документальним свідченням про переслідування уйгурів.

Біографія Тахіра Хамута Ізґіла

Тахір Хамут Ізґіл народився 1969 року поблизу Кашгара в Сіньцзян-Уйгурському автономному районі Китаю. Він навчався в Пекіні, де займався поезією та літературною критикою, а згодом працював кінорежисером. У 1990-х Ізґіла заарештували після спроби виїхати за кордон на навчання; після допитів і сфабрикованих звинувачень він провів три роки в системі примусової праці.

Книги Тахіра Хамута Ізґіла

Ізґіл насамперед відомий як модерністський уйгурський поет, чиї твори перекладали різними мовами. Його головною прозовою книжкою стали мемуари Waiting to Be Arrested at Night, опубліковані англійською 2023 року в перекладі Джошуа Л. Фрімена. Автор описує, як у 2010-х повсякденне життя уйгурів дедалі більше визначали стеження, допити, арешти та зникнення знайомих, а 2017 року він вирішив залишити Китай разом із родиною.

«По мене прийдуть уночі» не належить до книжкової серії, тому порядок читання для творів Тахіра Хамута Ізґіла не потрібен. Саме з цих мемуарів доречно почати знайомство з автором: книжка показує не лише його особистий досвід, а й середовище уйгурських поетів, інтелектуалів і звичайних родин у період посилення державного контролю. Видання отримало Moore Prize for Human Rights Writing та премію National Book Critics Circle John Leonard Prize.

Тахір Хамут Ізґіл: книга українською

Офіційне українське видання «По мене прийдуть уночі» вийшло 2026 року у видавничому домі «Атена». Переклад виконала Христина Радченко. У «Лабораторії» представлена саме ця книга Тахіра Хамута Ізґіла українською. Це документальні мемуари очевидця, у яких масштабні політичні репресії показані через конкретний досвід: нічне очікування арешту, контроль зв’язку, допити, зникнення друзів і необхідність шукати шлях до безпеки.

Кому варто читати мемуари Тахіра Хамута Ізґіла

Книжка може зацікавити читачів мемуарів, документальної прози, історії прав людини та сучасного Китаю. Ізґіл уникає відстороненого викладу й показує політичний тиск через повсякденні рішення, страх за близьких і поступове руйнування культурного середовища. На сторінці Тахіра Хамута Ізґіла в «Лабораторії» можна переглянути книгу автора українською, ознайомитися з її описом і характеристиками видання.