Тревор Ноа

Тревор Ноа (Trevor Noah) — південноафриканський комік, телеведучий, письменник і продюсер, автор мемуарів «Злочинно народжений». У книжці він розповідає про дитинство в Південній Африці за часів апартеїду, расову дискримінацію, бідність, насильство, стосунки з матір’ю та гумор як спосіб виживання в системі, що буквально вважала його народження порушенням закону.

Біографія Тревора Ноа

Тревор Ноа народився 1984 року в Південній Африці в родині чорношкірої матері з народу коса та білого батька-швейцарця. За законами апартеїду міжрасові стосунки були заборонені, тому самі обставини його народження визначили назву майбутніх мемуарів. Ноа починав кар’єру на південноафриканському радіо й телебаченні, а згодом зосередився на стендап-комедії.

Міжнародну популярність Тревор Ноа здобув як ведучий сатиричної програми The Daily Show на Comedy Central, яку очолював у 2015–2022 роках. У своїх виступах і текстах він часто звертається до расових відносин, мови, політики, культурних відмінностей та власного досвіду життя між кількома соціальними середовищами. 2018 року він також заснував Trevor Noah Foundation, що підтримує освітні можливості для молоді в Південній Африці.

Книги Тревора Ноа

Найвідоміша книга Тревора Ноа — Born a Crime: Stories from a South African Childhood, уперше опублікована 2016 року. Це автобіографічна збірка пов’язаних історій про його дитинство й юність під час апартеїду та після його скасування. Книга отримала Thurber Prize for American Humor і NAACP Image Award. Для молодших читачів також була створена адаптована версія It’s Trevor Noah: Born a Crime.

Інша книжка автора — Into the Uncut Grass, ілюстрована притча про дитину, яка залишає безпечний дім і вирушає у подорож, пов’язану з темами взаєморозуміння, компромісу та близькості. Ці твори не утворюють серії й розраховані на різну аудиторію, тому спеціального порядку читання між ними немає.

«Злочинно народжений» Тревора Ноа українською

Офіційне українське видання Born a Crime вийшло 2026 року у видавництві #книголав під назвою «Злочинно народжений» у перекладі Ганни Яновської. У мемуарах особиста історія автора поєднується з поясненням того, як апартеїд регулював повсякденне життя людей. Значну частину книжки присвячено матері Ноа, її рішучості, релігійності та прагненню дати синові більше можливостей, ніж дозволяло середовище.

З якої книги почати знайомство

Українською знайомство з Тревором Ноа варто почати зі «Злочинно народженого». Книга підійде читачам мемуарів, соціального нонфікшну та історій дорослішання, у яких особистий досвід допомагає зрозуміти ширший історичний контекст. На сторінці Тревора Ноа в «Лабораторії» можна переглянути українське видання, його опис і характеристики та обрати книгу для читання.