Володимир Діброва

Володимир Діброва — український письменник, перекладач, есеїст і літературознавець, автор інтелектуальної та сатиричної прози. Серед його відомих книжок — «Андріївський узвіз», «Пісні Бітлз», «Переказки», «Творчі люди» та «Життя славетних». У творах Діброва працює з культурною пам’яттю, історією, мовною грою та іронічним переосмисленням усталених образів.

Біографія Володимира Діброви

Володимир Діброва народився 11 серпня 1951 року в Донецьку. Навчався на перекладацькому відділі факультету романо-германської філології Київського університету імені Тараса Шевченка, згодом захистив кандидатську дисертацію, присвячену творчості ірландського письменника Флена О’Браєна. З 1996 року працював в Українському науковому інституті Гарвардського університету та викладав на кафедрі славістики Гарварду.

Діброва відомий також як перекладач англомовної літератури. За український переклад роману Семюела Беккета «Уот» він отримав премію імені Миколи Лукаша. Разом із Лідією Дібровою переклав «Бійню номер п’ять» Курта Воннеґута. Власні прозові книжки автор почав активно видавати наприкінці 1980-х — на початку 1990-х років.

Книги Володимира Діброви

До бібліографії Володимира Діброви належать «Тексти з назвами і без назв», «Пісні Бітлз», «Збіговиська», «Вибгане», «Довкола столу», «Андріївський узвіз», «Правдиві історії», «Чайні замальовки», «Переказки», «Чотири, три, два, один» і «Творчі люди». Його книжки не утворюють послідовної серії, тому читати їх можна незалежно одна від одної.

Одним із найвідоміших творів автора є «Андріївський узвіз», який отримав премію «Книга року BBC» 2007 року. Роман поєднує особисту історію героя з київським міським простором, спогадами та переосмисленням прожитого життя. У збірці «Творчі люди» Діброва звертається до постатей митців, науковців та інших людей творчої праці, розглядаючи їх не через офіційні біографії, а через суперечності, невдачі, амбіції та пошук визнання.

«Життя славетних» Володимира Діброви

Збірка «Життя славетних», видана 2026 року видавництвом імені Соломії Павличко «Основи», складається з трьох прозових текстів про впізнаваних діячів української літератури й культури ХХ століття. Автор свідомо відходить від традиційної біографічної оповіді: його цікавить людина за канонічним образом — зі страхами, упертістю, самооманою, любов’ю та спробами зберегти гідність у часи воєн, революцій і репресій.

«Життя славетних» продовжує важливу для Діброви тему взаємин між реальною біографією, культурною пам’яттю та літературною вигадкою. Іронія тут не зводиться до висміювання: вона допомагає позбавити відомі постаті монументальності й подивитися на історію через приватний досвід. Саме ця книга Володимира Діброви представлена на його авторській сторінці в інтернет-магазині «Лабораторія».

Кому сподобаються книги Володимира Діброви

Твори Володимира Діброви можуть зацікавити читачів сучасної української прози, інтелектуальної сатири, літератури про культурну пам’ять і книжок, де історичні постаті показані поза офіційним каноном. Для знайомства з автором можна обрати «Андріївський узвіз», якщо цікавить романна проза, «Творчих людей» — для коротких історій про природу творчості, або «Життя славетних» — для поєднання літератури, біографії та історичного переосмислення.

На сторінці Володимира Діброви в «Лабораторії» можна переглянути книги автора українською, ознайомитися з їхніми описами та характеристиками й обрати окреме видання для знайомства з його прозою.