Додаток для аудіо та електронних книг Librarius - icon
App Store - icon Google Play - icon
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Увага! Наразі терміни відправки замовлень можуть бути довшими, ніж зазвичай.

Ю Наґіра

0.0
Ю Наґіра

Ю Наґіра (凪良ゆう; Yuu Nagira) — японська письменниця, авторка психологічної прози й романів у жанрі BL про стосунки між чоловіками. Її книжки «Неприкаяний місяць» та 汝、星のごとく здобули Japan Booksellers’ Award у 2020 і 2023 роках. Наґіру цікавлять форми близькості, які важко пояснити готовими соціальними визначеннями, а також розбіжність між чужою впевненою оцінкою й досвідом людини, яку оцінюють.

Від BL-літератури до психологічного роману

Письменниця походить із префектури Сіґа. Її професійне становлення було пов’язане з редакцією журналу Shosetsu Hanamaru видавництва Hakusensha. В інтерв’ю журналу Koubo вона розповідала, що редактор звернув увагу на її третій поданий текст; перші роки роботи супроводжувалися докладними й часом повними переробками рукописів. Цей досвід Наґіра описує як навчання ремесла, за яке відповідальний перед читачем автор.

Книжковий дебют у BL-прозі відбувся 2007 року. Цей напрям залишився важливою частиною її доробку, зокрема завдяки серії 美しい彼, відомій англійською як My Beautiful Man. Її герої Хіра й Кійої намагаються побудувати стосунки попри нерівність у сприйнятті себе й партнера. Прозова історія My Beautiful Man також отримала манґаадаптацію та екранне втілення.

2017 року вийшла Kamisama no Biotope, книжка за межами BL-напряму. Подальша проза розширила коло тем до родини, самотності, приватної свободи та нормативних уявлень про щасливе життя. Дві перемоги в премії японських книгарів пов’язані з різними романами: відзнаку 2020 року отримав 流浪の月, а 2023-го — 汝、星のごとく.

«Неприкаяний місяць»: право бути почутою

Український переклад 流浪の月 представлено в каталозі під назвою «Неприкаяний місяць». Сараса Канай у дитинстві знаходить прихисток у студента Фумі. Суспільство визначає подію як викрадення й закріплює за ними відповідні ролі. Через п’ятнадцять років вони зустрічаються знову, але пояснення, яке інші давно вважають остаточним, продовжує впливати на їхнє життя.

Роман поступово розкриває те, що лишилося поза загальновідомою версією. Для Сараси важливе не лише повернення знайомої людини, а й можливість самій називати пережите. Наґіра показує, як турбота може поєднуватися з контролем, якщо людина відмовляється слухати того, кому прагне допомогти. Часовий розрив між дитячими подіями й дорослим життям дозволяє побачити довге існування ярликів і наслідки публічного осуду.

Безпека дитини, залежність від дорослих і право героїні розповісти власну історію визначають етичну напругу роману. Чужа версія подій стає силою, що підміняє голос Сараси й надовго обмежує її свободу. Українське видання ARTBOOKS переклала Анна Богданова.

Лабораторія доставить безкоштовно замовленнявід 999 грн Новою поштоюі від 500 грн Укрпоштою