Юганна Ліндбек

Юганна Ліндбек (Johanna Lindbäck) — шведська письменниця й перекладачка, авторка книжок для дітей і підлітків. Вона пише реалістичну прозу про школу, дружбу, закоханість, родинні стосунки та дорослішання. Серед її відомих творів — En liten chock, Karta för förälskade & andra vilsna, трилогія Tjejer та колективний роман «Дванадцять» (Tolv).

Біографія Юганни Ліндбек

Юганна Ліндбек народилася 1972 року в шведському місті Лулео. До переходу на професійну письменницьку роботу вона викладала шведську й англійську мови у старшій школі. Літературний дебют відбувся 2007 року з підлітковим романом En liten chock. У 2013–2015 роках Ліндбек була читацькою амбасадоркою Швеції та працювала над популяризацією читання серед дітей і молоді.

Книги Юганни Ліндбек і серії

Юганна Ліндбек пише як самостійно, так і у співавторстві. До її власних книжок належать En liten chock, Min typ brorsa, Tänk om det där är jag, Saker som aldrig händer, Som om jag frågat, Karta för förälskade & andra vilsna та God jul, Ester Jansson. Її герої зазвичай стикаються не з фантастичними випробуваннями, а з упізнаваними проблемами підліткового життя: самотністю, невпевненістю, першими стосунками й пошуком свого місця серед однолітків.

Разом із Лісою Б’єрбу та Сарою Ульссон письменниця створила трилогію Tjejer: Fula tjejer, Jobbiga tjejer і Svaga tjejer. Друга частина циклу отримала шведську премію Spårhunden як найкращий дитячий або підлітковий детектив 2021 року. Ці ж три авторки написали колективні романи Tolv та Tretton, тому їх доречно читати послідовно: спочатку «Дванадцять», а потім Tretton.

«Дванадцять» Юганни Ліндбек українською

Офіційний український переклад Tolv вийшов у Видавництві Старого Лева під назвою «Дванадцять» у перекладі Наталі Іваничук. Книга створена Юганною Ліндбек у співавторстві з Лісою Б’єрбу та Сарою Ульссон. У центрі роману — дванадцятеро шестикласників, а кожен розділ показує шкільне життя з погляду іншого героя. Сюжети торкаються дружби, першого кохання, нестачі грошей, тривоги, конфліктів, статевого дозрівання та стосунків у родині.

Кому сподобаються книги Юганни Ліндбек

Книги Юганни Ліндбек можуть зацікавити читачів сучасної підліткової прози без фантастичних елементів, де головну роль відіграють повсякденні ситуації та психологія персонажів. Для знайомства українською варто почати з «Дванадцяти»: структура з кількома точками зору дозволяє побачити, наскільки по-різному однокласники переживають ті самі події.

На сторінці Юганни Ліндбек у «Лабораторії» можна переглянути книгу авторки українською, прочитати її опис і характеристики та обрати «Дванадцять» для знайомства з сучасною шведською підлітковою прозою.