Крапки

Видавництво Крапки — сімейне видавництво нової хвилі

Крапки — нове українське видавництво, що спеціалізується на художній літературі та нон-фікшн книгах мистецького спрямування. Засноване сімейною парою Катериною та Артемом Совами, видавництво Крапки створюють книжки, які не закінчуються з прочитанням — вони залишаються в серці, надихають і спонукають до діалогу. Перше видання — роман «Місто самоти» Олівії Ленґ — вийшло у 2024 році й стало символом видавничого старту. У планах — нові переклади, ще не видані українською твори, а також співпраця з митцями, перекладачами, редакторами.

Як усе починалося: шлях до першої книжки

Катерина й Артем довгий час працювали у культурній сфері — у книгарнях, аматорському театрі, на книжкових фестивалях. Під час повномасштабного вторгнення Артем вступив до лав ЗСУ, а Катерина реалізовувала міжнародні культурні проєкти. Ідея заснування видавництва визрівала поступово, але переломним моментом стало придбання прав на роман Олівії Ленґ «Місто самоти» — знакову книжку, з якої розпочалася історія «Крапок».

Що вирізняє Крапки серед інших видавництв

Це видавництво про сенси, емоції та якість. Команда видавництва ставить собі за мету пропонувати книжки, які залишаються з читачем надовго. Тексти ретельно добирають, оформлюють із любов’ю до кожної деталі. Це не просто переклад — це режисура книжки від першої до останньої сторінки. І саме такий підхід робить кожне видання Крапок унікальним.

Перші книги Крапки: початок великої історії

«Місто самоти» Олівії Ленґ — потужна мандрівка у світ самотності та мистецтва. Український переклад зробила Марта Госовська, а над візуальним оформленням працював Сергій Радкевич. У книзі — ексклюзивна передмова авторки спеціально для українських читачів

To the River — ще один твір Ленґ, що незабаром побачить світ у видавництві. Це лірична подорож річкою Уз і літературно-мемуарне дослідження з фокусом на творчість Вірджинії Вулф

«Очима клоуна» Гайнріха Бьолля — культова повість лавреата Нобелівської премії, яка незабаром з’явиться в українському перекладі

«Полічи зорі» Лоїс Ловрі — зворушлива історія дитинства, війни та мужності, яку також готують до видання

Команда видавництва Крапки: сімейна справа з великою душею

Усе видавництво наразі тримають на своїх плечах двоє співзасновників: Артем займається комунікацією зі спеціалістами, а Катерина координує операційні завдання. У майбутньому команда планує розширюватися, але вже зараз вони активно працюють над кожною книжкою разом із перекладачками, редакторками, художниками, дизайнерами та спеціалістами з PR. Спільна мета — створювати книжки, які живуть у серцях.

Цінності та підхід

Видавництво Крапки прагне відкривати те, що раніше не було видано українською: неперекладені тексти, сміливі авторські голоси, важливі історії. Кожна книжка — це не лише сюжет, а й інтелектуальний і емоційний простір, у якому живе читач. Видавництво вірить у силу літератури, що резонує з особистим досвідом і залишається з нами назавжди. У фокусі — якість контенту, глибина сенсів і візуальна довершеність.

Купити всі книги українською від видавництва Крапки

Всі книги в онлайн-книгарні Лабораторія представлені у зручному форматі для замовлення. Ви можете купити всі книги українською від видавництва Крапки з безкоштовною доставкою від 500 грн та кешбеком до 15% з кожної покупки. Це чудова нагода підтримати молоде українське видавництво, яке щиро вірить у свою справу.

Чому варто обрати книжки видавництва Крапки

• Унікальні тексти, які ще не були представлені в Україні
• Високоякісні переклади та оформлення
• Авторські передмови та візуальна режисура кожного видання
• Родинне видавництво з індивідуальним підходом

Видавництво Крапки — це не просто про книжки. Це про читачів, для яких кожна історія має значення. Про тексти, що надихають. Про формати, які дарують досвід. Про мистецтво, яке стає частиною життя. Усі книги видавництва можна знайти та купити всі книги українською в онлайн-книгарні Лабораторія — обирайте свою улюблену і відкрийте нову точку на карті читацьких емоцій. Крапки — це видавництво для тих, хто читає серцем.