Додаток для аудіо та електронних книг Librarius - icon
App Store - icon Google Play - icon
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн

Атлас хмар

Масштабна літературна подорож крізь століття, континенти і виміри свідомості, що вражає сміливістю форми й глибиною змісту

1850 рік. Американський нотаріус Адам Юінг повертається з островів Чатем до Каліфорнії і опиняється у шести різних епохах — від міжвоєнної Європи й Америки 1970-х до футуристичної Кореї й постапокаліптичних Гаваїв, а потім повертається назад тим самим шляхом, замикаючи історичне коло.

Ці, на перший погляд, різні світи з’єднуються в химерну й витончену мозаїку життя однієї людини, вчинки якої можуть відлунювати крізь час і змінювати долі інших. Музикант, журналістка, видавець, клон, мисливець — різні за походженням, але єдині у своєму прагненні до свободи, правди й гідності. Їхні душі мандрують, як хмари по небу, нагадуючи: усе у цьому світі взаємопов’язане.

«Хмарний атлас» — це водночас трилер, антиутопія, філософська притча, історичний роман і віртуозна мандрівка вглиб часу, культури й самої людської природи.

Чому варто прочитати книжку «Атлас хмар»?

  • Номінація на Міжнародну Букерівську премію, премія Неб’юла і премія Артура Кларка. Національний бестселер і найкраща художня книга століття за версією Kirkus Reviews. Одна зі 100 найкращих книг ХХІ століття за версією New York Times.
  • Масштабна літературна подорож від Жорж крізь століття, континенти і виміри свідомості, що вражає сміливістю форми й глибиною змісту.
  • Свобода і підкорення, особистий вибір і колективна відповідальність, вічне протистояння добра і зла — ці теми у романі розкриваються по-різному, але разом створюють потужну філософську канву.
  • У 2012 році вийшла екранізація роману режисерами Томом Тиквером та сестрами Вачовскі під назвою «Хмарний атлас». 

Про автора:

Девід Мітчелл — англійський письменник. Перший роман Ghostwritten отримав премію Джона Левеліна Ріса (за найкращий твір британської літератури, написаний автором віком до 35 років) та увійшов до шорт-листа премії Guardian First Book Award. Два його наступні романи, number9dream та Хмарний атлас, увійшли до шорт-листа Букерівської премії. У 2003 році він був обраний одним з найкращих молодих британських прозаїків за версією Granta. У 2007 році Мітчелл увійшов до списку 100 найвпливовіших людей світу за версією журналу Time.

«Атлас хмар» — грандіозна літературна мандрівка крізь час, простір і свідомість

«Атлас хмар» (ориг. Cloud Atlas) — культовий роман британського письменника Девіда Мітчелла, що став справжнім явищем у світовій літературі XXI століття. Це інтелектуальна мозаїка, в якій шість різних оповідей, розділених століттями, просторами й жанрами, складаються у єдину вражаючу картину буття, де вчинки окремих людей зумовлюють хід історії, навіть через багато поколінь.

Це історія про те, як усе в цьому світі взаємопов’язане — від нотаріуса XIX століття до генно-модифікованого клона у футуристичній Кореї, від журналістки-розслідувачки до постапокаліптичного оповідача. Герої роману змагаються за волю, правду, гідність, а їхні долі, хоч такі різні, поєднані тонкою ниткою — людською душею, що мандрує крізь час, мов хмара в небі.

Чому варто прочитати книжку «Атлас хмар»?

  • Номінація на Міжнародну Букерівську премію, лауреат премій Nebula, British Book Awards і Arthur C. Clarke Award

  • Одна зі 100 найкращих книг ХХІ століття за версією New York Times

  • Грандіозна літературна подорож крізь століття, континенти і виміри свідомості

  • Роман, що поєднує: історичну драму, трилер, антиутопію, філософську притчу, сатиру та наукову фантастику

  • Унікальна структура — оповідь розгортається у формі матрьошки: сюжет іде вперед, досягає кульмінації в центрі, а тоді розгортається у зворотному напрямку

  •  У 2012 році вийшла гучна екранізація «Хмарного атласу» від Вачовскі та Тома Тиквера з Томом Генксом і Холлі Беррі у головних ролях

  •  Філософські теми: влада й підкорення, добро і зло, свобода і фатум, особистий вибір і його наслідки для майбутніх поколінь

Для кого ця книжка?

  • Для читачів, які цінують інтелектуальну, експериментальну прозу

  • Для шанувальників Леґуїн, Марґарет Етвуд, Італо Кальвіно, Томаса Пінчона

  • Для тих, хто шукає багатошарову історію, яка з кожною сторінкою відкриває нові сенси

  • Для фанатів якісної фантастики, філософського роману та психологічної прози

Купити «Атлас хмар» у онлайн-книгарні Лабораторія

Всі книги в онлайн-книгарні Лабораторія — ретельно дібрані видання для найвимогливіших читачів
Можна купити всі книги українською — від класики до сучасної філософської прози
Безкоштовна доставка від 500 грн — надійно, швидко, зручно
Кешбек 15% з кожної покупки — книжкові інвестиції, що повертаються

«Атлас хмар» Девіда Мітчелла — це роман, який зламає ваші уявлення про структуру оповіді, межі жанру та силу одного людського вибору. Його хочеться перечитувати, аналізувати й обговорювати. Це не просто книжка — це літературний всесвіт, у якому все має сенс, усе взаємопов’язане, і кожна душа — частина великої історії.

Характеристики
Видавництво Жорж
Автор(ка) Девід Мітчелл
ISBN 9786178287528
Оригінальна назва Cloud Atlas
Кількість сторінок 536
Теми роман
Розміри 150x228 мм
Мова Українська
Тип обкладинки Палітурка (тверда обкладинка)
(6 голосів)
Доставка
Нова пошта Нова пошта
Безкоштовно від 999,00 грн
від 90 грн.
Укрпошта (Україною) Укрпошта (Україною)
Безкоштовно від 500,00 грн
від 60 грн.
Укрпошта (міжнародна доставка) Укрпошта (міжнародна доставка)
Безкоштовно від 100 000,00 грн
Самовивіз Самовивіз
Орієнтовний час доставки книг в пункт самовивозу — 3 робочі дні
Оплата
Оплата згідно рахунку за реквізитами Оплата згідно рахунку за реквізитами
Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 2% Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 2%
Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1% Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1%
Онлайн оплата Visa / Mastercard Онлайн оплата Visa / Mastercard
Теги:
антиутопія букерівський лавреат екранізація подорож у часі сучасна проза
Відгуки

Девід Мітчелл, безперечно, геній. Він пише так, ніби керує якоюсь вічною машиною мрій, очевидно, може зробити що завгодно, і його амбіції виписані магмою на кожній сторінці цього роману.

The New York Times Book Review

Одна з тих сучасних класичних книг, про які можна сказати: «Як, в біса, він це зробив?», яку, без сумніву, повинен прочитати кожен студент, що вивчає сучасну літературу.

Дейв Еггерс

Роман, як серія вкладених одна в одну ляльок або китайських скриньок, книга-головоломка, і водночас — не лише дивовижний, кумедний чи розумний, а й зворушливий та пристрасний. Я ніколи не читав нічого подібного і вдячний за те, що деякий час жив у всіх його численних світах.

Майкл Чабон

«Хмарний атлас» повинен зробити Мітчелла відомим по обидва боки Атлантики як письменника, чия сміливість відповідає його.

The Washington Post Book World

Захоплююче. Одне з найбільших задоволень у «Хмарному атласі» — це спостерігати, як Мітчелл безперешкодно переходить від жанру до жанру.

Boston Sunday Globe
Відгуки і рецензії читачів
Петро 03.02.2026
Дивно, що після такої книги немає слів, щоб описати своє враження. Ні, вона мені сподобалась, я її читав із задоволенням, але слів підібрати не можу. Не скажу, що це було прям якесь одкровення чи книжковий досвід, який перевернув моє світобачення, ні. Але ця книга змушує задуматись. То з чого почати.

"Атлас хмар" - це книга англійського письменника Девіда Мітчелла, яка вийшла майже 22 роки тому. Роман складається з 6 частин, які пов'язані одна з одною довгою ниткою. Іноді прям в якийсь іронічний спосіб. В цих 6-ти оповіданнях - цілих 5 століть. Від простодушного нотаріуса ХІХ століття до молодого англійського музиканта з міжвоєнного ХХ-го, від журналістки 75-х років до страхітних поневірянь видавця на початку ХХІ століття, від клонованої офіціантки ХХІІ століття до постапокаліптичного світу століття ХХІV-го. Всі ці герої такі різні, але вони поєднані. Уважний читач побачить всі маячки, які залишив автор.

"Атлас хмар" чудово обігрує тему реінкарнації душ та долі. Автор часто показує нам, як той чи той вибір впливає на все наше подальше життя і не лише. До речі, всі 6 частин написані різними стилями (та в різних жанрах). Тут якраз і слід згадати про роботу перекладачів - Остапа Українця та Катерини Дудки. Не дарма переклад зайняв стільки часу. Мені він дуже навіть відгукнувся, кожне рішення вважаю вдалим та таким, що лише більш занурювало мене як читача в оповідь. Та й редактура тут гарна, око не зачепилось за жодну помилочку. Обкладинка лише підкреслює всю цю досконалість.

Навіть трохи шкодую, що читав "Атлас хмар" вже після фільму, тому деякі сюжетні ходи я знав. Але не всі. Іноді автор таки зміг мене підловити вдруге. Досі пам'ятаю, як критикував фільм, навіть не бачивши його, бо знав лише скупий опис з критики. А потім все ж таки глянув його і зрозумів, як я помилявся. Цікаво, на скільки він відрізняється від книги, бо я лише один момент знаю, якого не було в романі, а саме кінцівка фільму.

Ця книга навіює якусь меланхолію, але вона приємного штибу. Як ми використовуємо своє життя? Для чого? Що ми залишимо після себе?

Раджу! Можливо, декому буде важко пробитись через різні стилі письма, але повірте - просто віддайтесь хвилі історії. І вона вас пронесе в далекі далі "Атласу хмар".
Олександра Усманова 28.11.2025
Видавництво Жорж
Перекладачі: Катерина Дудка і Остап Українець

Знову я почну з естетичної насолоди від книги: обкладинка, папір, кольоровий зріз, - все це вабить взяти книгу в руки і зануритися в читання.

Обов'язково прочитайте передмову перекладачів. Атлас Хмар - секстет, складається з шести історій, пов'язаних між собою. Кожна історія має не лише свою стилістику, але й свою мову, свій правопис. І у передмові ми зрозуміємо, чому були обрані ті чи інші перекладацькі рішення.

Отже, маємо шість історій розказана у щоденнику XIX століття; листах 1931 року; журналістському розслідуванні 1975; мемуарах сучасності; інтерв'ю досить далекого майбутнього, коли людина вирощувала клонів, які б працювали замість неї; усній розповіді козопаса з дуже далекого постапокаліптичного майбутнього. Кожна історія цікава сама по собі, проте ще цікавіше те, як вони переплітаються, перегукуються, впливають одна на одну.

Я не можу назвати якусь одну частину, яка б мені сподобалася найбільше. Кожна - як грань коштовного каменю. Неможливо сказати, що тобі більше подобається та чи інша його грань, але можна - що подобається весь самоцвіт.

Десь я зустрічала припущення, що Девід Мітчелл просто взяв шість своїх історій і ось так їх поміксував. Мовляв, кожна з них задовга для оповідання, закоротка для повісті, а всі разом - те, що треба. Що це - такий собі штучний конструк з того, що було “в шухляді”. Я не погоджуюся з такою думкою. Все-таки, як на мене, такий роман, як Атлас хмар вимагає грунтовної підготовки і занурення, недостатньо “взяти все, що є в холодильнику, затерти сиром і запікати 10 хвилин”.

Дякую Мітчеллу за історію, дякую перекладачам за їх титанічну роботу, дякую видавництву за прекрасну книжку. Дайте ще ?
Насиров Едуард 06.10.2025
«Атлас хмар» Девід Мітчелл
Видавництво Жорж

Культовий інтелектуальний роман у якому автор створив справжню мозаїчну картину з сюжетів, героїв, жанрів та філософських роздумів.

Історію твору доволі складно розповісти. Тут усе переплітається між собою крізь століття та континенти. 6 героїв, 6 епох… і лише душа як хмара у небі, для якої не існує часу та обмежень. Нотаріус на тихоокеанському кораблі, композитор з Англії, журналістка-розслідувачка з США, видавець з Шотландії, людський клон з Кореї, житель постапокаліптичного світу…. Усі персонажі, хоч і з різних часів пов’язані сюжетом… вони шукають свою правду та сенси…

Це багатошаровий твір про долю, владу, вибір, добро та зло. Унікальне поєднання фантастики, історії, антиутопії, філософії, трилеру та сатири вмить зробили книгу легендарною. Її треба читати без поспіху, перечитувати та переосмислювати.
Короткий список Букерівської премії, неймовірна екранізація (доречі той рідкісний випадок коли фільм дійсно дуже вдало переповідає першоджерело, хоча й більш романтизовано та з певними відступами) та світове визнання як «однієї зі 100 найкращих книг ХХІ століття» - абсолютно заслужені відзнаки для роману, що довго не відпускає!

Моя оцінка 10/10

«Всі революції — чиста фантазія, доки не відбудуться, тоді вони стають історичними неминучастями»(с)

«Одній людині егоїзм спотворює душу, цілому людству егоїзм пророчить вимирання»(с)
Написати відгук і отримати 15 лабів
* Для нарахування лабів потрібно бути авторизованим і обсяг відгуку має бути більше 1000 символів.
Ваше ім'я*
Ваш Email*
Введіть текст*