Болото солодше за мед. Голоси комуністичної Албанії

Ця книга болить і змушує усвідомити, як важливо вміти чути тих, кого ніхто не чує.

Аґнєшка Глінська, польська акторка

Це історія країни, що потерпає від терору Енвера Ходжі — диктатора, який після розриву союзу з Югославією, Радянським Союзом і Китаєм вважав, що Албанія може стати самодостатньою комуністичною твердинею. Про людей, засуджених до вигнання з дня на день лише за те, що вони народилися не в тій сім'ї, або за те, що намагалися думати самостійно пошепки в чотирьох стінах. Про кровопролитні повстання в трудових таборах, про трагічні втечі з країни, яку перетворили на концтабір, про життя, принесені на вівтар ідеологічного раю, і про тих, хто їх придушував, попри всі наслідки.

Чому варто прочитати книжку «Болото солодше за мед. Голоси комуністичної Албанії»?

• Об'єднуючи історії своїх героїв у хор пронизливих голосів, авторка розкриває фрагмент найтемнішого періоду албанської історії та вписує ще одну сторінку в книгу краху гуманістичних цінностей у ХХ столітті.
• Через призму сім'ї та розкриття мотиву заслання до провінції ми найбільше дізнаємося про структуру режиму, про те, чим була Албанія протягом десятиліть і чим вона стає сьогодні, коли свобода і демократія подекуди залишаються порожніми словами.
• Найцікавішим у книзі є те, що приховано в недомовленостях, а саме — албанська ідентичність сьогодні. Її неможливо зрозуміти, не зазирнувши в минуле. Малґожата Реймер робить це з відкритими серцем і душею.

Про авторку:

Малґожата (Марґо) Реймер  (Malgorzata Rejmer)  — польська письменниця, репортерка та авторка оповідань. Народилася 1985 року у Варшаві. Відзначена багатьма нагородами. Її книги, перекладені вісьмома мовами, включають роман «Toximia» 2009 року та два нонфікшн твори: «Бухарест: пил і кров» 2013 року, який отримав нагороду Newsweek як найкраща книга 2014 року, літературну премію «Ґрифія» та премію TVP Kultura, і «Болото солодше за мед. Голоси комуністичної Албанії» 2018 року, за який вона була нагороджена Polityka Passport — найпрестижнішою премією в Польщі для молодих митців, а також Премією Бурштинового метелика імені Аркадія Фідлера. Має звання Молодого посла польської мови. У роботі Малґожати Реймер зараз знаходиться друга книга про посткомуністичну Албанію «Czekają nas piękne dni».