Цей роман - оповідь в оповіді! Обрамлення - історія американки Фло, яка живе і працює перекладачкою в Токіо. Зав'язка: Фло розриває стосунки зі своєю дівчиною, не може знайти гідну японську книгу для перекладу - депресує... Аж раптом випадково знаходить книгу невідомого автора Хібікі "Плескіт води"...
І тут починається власне внутрішня оповідь про книжку Хібікі, яка мені сподобалась найбільше ❤️❤️❤️
Історія онука Кіо, який малює манги про Жабуся та його бабусю Аяко, яка тримає кафе і опікується однооким котом Клотрейном🤗🤗🤗. У романі піднімаються багато гострих соціальних і життєвих питань: боротьба поколінь, дорослішання, повага до оточуючих та взаємодопомога, проблема суїциду, питання вибору свого призначення у цьому житті... Плюс неймовірна природа провінційного містечка Ономічі в різні пори року🤗🥰
Тож якщо Вам до смаку неспішність, простота і глибока японська філософія - однозначно раджу 👍❤️. Фінал історії бабусі та онука відкритий, але головне (як говорить мудра Аяко) - не полишати свої мрії, свою улюблену справу... "Так ти досягнеш чогось великого. Не одним величезним стрибком, а десятьма тисячами маленьких кроків".
Думаю, що в цій затишній історії кожен знайде щось для себе ❤️🥰