Додаток для аудіо та електронних книг Librarius - icon
App Store - icon Google Play - icon
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Увага! Наразі терміни відправки замовлень можуть бути довшими, ніж зазвичай.

Дама номер 13: інтелектуальний трилер Хосе Карлоса Сомоси

Що зміниться, якщо незнайома людина бачить ті самі тривожні сни, що й ви? Для мадридського філолога Рульфо така зустріч стає входом у загадку, де літературне дослідження поступово перетворюється на небезпечне розслідування. У романі «Дама номер 13» Хосе Карлос Сомоса поєднує жорстокі вбивства, силу поетичного слова та відчуття нестійкої реальності. Звичні способи тлумачити текст уже не гарантують безпеки тому, хто ними користується.

Рульфо знайомиться з жінкою, чиї нічні видіння повторюють його власні. Спільний досвід вимагає пояснення й примушує придивитися до зв’язків, які спершу видаються неможливими. Поруч із цими снами постають убивства та вірші. Для героя, звиклого працювати зі значеннями, слово мало б бути предметом аналізу. Проте що далі просувається пошук, то менш очевидною стає межа між читанням і участю в подіях.

Коли поезія стає частиною небезпечної загадки

У центрі цього трилера перебуває дослідник, для якого уважність до тексту є професійною навичкою. Саме тому розслідування має особливу напругу: знайома сфера знання відкривається з тривожного боку. Поезія тут пов’язана з дією, страхом і загрозою. Читачеві пропонують стежити за словами так само пильно, як у звичайному детективі стежать за речовими доказами.

Сомоса будує атмосферу на зближенні прекрасного й моторошного. Вірш може приваблювати довершеністю, тоді як обставини довкола нього викликають жах. Таке сусідство робить літературну інтригу відчутною, майже матеріальною: тлумачення вже не здається безневинним заняттям. Невідомість зберігається не лише навколо того, хто стоїть за насильством, а й довкола самих правил світу, у який потрапив герой. Назва роману від початку задає відчуття прихованої системи, яку ще належить зрозуміти. Цікавість до цієї загадки супроводжується сумнівом, чи справді будь-яке відкриття принесе героям полегшення.

Кому підійде книга Дама номер 13 українською

Роман зацікавить читачів інтелектуальних трилерів, літературних загадок і похмурих історій зі зміщенням межі між повсякденним та незбагненним. Тут важливі образи, підтексти й психологічне відчуття небезпеки. За сюжетом варто стежити уважно: взаємозв’язок снів, убивств і поетичних рядків створює основну напругу та спонукає знову перевіряти перше враження.

Український переклад Олени Сайфутдінової дає змогу познайомитися з цим романом Сомоси у паперовому виданні. Книжку можна обрати для особистого читання чи обговорення в клубі: вона пропонує питання про творчу силу мови, межі раціонального пояснення та ціну знання. При цьому розмову підтримує конкретна інтрига, що розгортається навколо Рульфо та його несподіваної співрозмовниці.

Купити книгу «Дама номер 13» варто тим, хто шукає поєднання розслідування з виразною літературною атмосферою. Це історія, у якій професійне вміння читати уважно стає випробуванням, а знайомство з чужими снами змінює сам спосіб дивитися на реальність і на силу написаного слова.

Характеристики
Видавництво Апріорі
Автор(ка) Хосе Карлос Сомоса
ISBN 978-617-8634-36-0
Кількість сторінок 344
Вага 400 г
Теми трилер
Розміри 150x220x30 мм
Перекладачі Олена Сайфутдінова
Мова Українська
Тип обкладинки Палітурка (тверда обкладинка)
(5 голосів)
Доставка
Нова пошта Нова пошта
Безкоштовно від 999,00 грн
від 90 грн.
Укрпошта (Україною) Укрпошта (Україною)
Безкоштовно від 500,00 грн
від 60 грн.
Укрпошта (міжнародна доставка) Укрпошта (міжнародна доставка)
Безкоштовно від 100 000,00 грн
Самовивіз Самовивіз
Орієнтовний час доставки книг в пункт самовивозу — 3 робочі дні
Оплата
Онлайн оплата Visa / Mastercard Онлайн оплата Visa / Mastercard
Оплата згідно рахунку за реквізитами Оплата згідно рахунку за реквізитами
Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 2% Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 2%
Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1% Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1%
Теги:
Відгуки і рецензії читачів
Насиров Едуард 31.07.2026
«Дама номер 13» Хосе Карлос Сомоса
Видавництво Апріорі

Черговий скарб інтелектуальної літератури від видавництва Апріорі та автора «Печера ідей».
Захопливий, атмосферний багатошаровий роман з елементами детективу, містики, трилеру, мистецької, філософської та глибокої психологічної прози. Я в суцільному захваті від цієї унікальної історії.

Мадридський вчитель та філолог Саломон Рульфо останній час страждає від моторошних видінь - кожної ночі один і той самий сон - у невідомому маєтку жорстоко вбивають молоду жінку, я просить його про допомогу.
Чоловік звертається до лікаря, але той запевняє що це лише підсвідомість бореться з травмою від втрати коханої… Саломон майже повірив у це… майже… аж раптом наштовхується на кримінальний сюжет у якому впізнає і будинок і жертву. Вбивство сталося насправді пару місяців тому…. Аби розібратися із ситуацією, герой хоче на власні очі подивитися на місце з його жахіття й неочікувано зустрічає Ракель, яка бачить точнісінько такі самі сни… Разом вони починають розслідування, що дуже швидко занурює їх у химерний та таємничий світ де межа між надприродним та реальним стирається. З давніх часів у світі існує секта фатальних жінок, що надихають поетів й через силу слова можуть контролювати світ та жити вічно. У легенді їх 13, та названі лише 12 з них, тоді як остання найнебезпечніша завжди залишається у тіні. Тепер аби врятувати власні життя головним героям необхідно знайти загадкову «даму», бо лише з її допомогою можна зруйнувати коло….

Цей густий естецький твір сповнений тривоги, містики, поезії, горору та сильної напруги. Не за сюжетом але за настроєм твір мені нагадав фільм «9 брама», а також стиль Милорада Павича. Роман про мистецтво, божевілля, магію слова, жорстокість, жертовність, психологічні втрати, самотність та долю.
Обов’язково буду перечитувати!


Моя оцінка 10+/10
Написати відгук і отримати 15 лабів
* Для нарахування лабів потрібно бути авторизованим і обсяг відгуку має бути більше 1000 символів.
Ваше ім'я*
Ваш Email*
Введіть текст*
Лабораторія доставить безкоштовно замовленнявід 999 грн Новою поштоюі від 500 грн Укрпоштою