Діло діточе. Як наші предки були маленькими

Подорож в етнографію українського дитинства кінця ХІХ століття

Захопливий нонфікшн про те, яким було дитинство на українських землях понад сто років тому. Автори відтворюють цілісний світ традицій, обрядів, побуту та дитячих радощів, що існував у різних регіонах — від Гуцульщини до Буковини й Поділля, від Полісся до Наддніпрянщини. Книжка поєднує художню оповідь і етнографічні дослідження, завдяки чому читач немов мандрує у часі, відкриваючи забуті звичаї та знайомлячись із п’ятьма дітьми, що уособлюють різні українські культурні світи.

Це спроба делікатно, точно та цікаво показати, як жили наші прапрадіди: як їх приймали у світ, як вони росли, навчалися, гралися, працювали й готувалися до дорослого життя. Книжка дає змогу відчути дух епохи, побачити різноманіття українських традицій і зрозуміти, чому дитинство було не лише часом безтурботності, а й періодом формування характеру, обов’язків і місця дитини в громаді.

Чому варто прочитати книжку «Діло діточе. Як наші предки були маленькими»?

• Щоденне життя дітей у різних регіонах України, висвітлене за допомогою поєднання етнографічних досліджень, розвідок та художності.
• Книжка має дев'ять розділів: від народження й перших кроків до дитячих ігор, ремесел і традиційного шлюбу.
• Читач має змогу побачити, як звичаї гуцулів, поліщуків чи наддніпрянців відрізнялися і як водночас дивовижно перегукувалися.
• Занурення у запахи селянської хати, у гомін дитячих ігор, у світ вірувань, ремесел і ритуалів, що визначали шлях людини від народження до одруження.
• Ілюстрації художниць Маші Ґрімм, Лади Касьяненко та Єлизавети Варави оживлюють артефакти, одяг, забавки та предмети побуту.
• Створено за підтримки Українського інституту книги.
• Сподобається шанувальникам книжок «Історія українського хліба» Людмили Герус та «Тіло, секс, шлюб. Історія інтимних стосунків в українських традиціях» Ірини Ігнатенко.

Про авторів:

Остап Українець — український письменник та перекладач. Є співзасновником та співавтором освітнього YouTube-проєкту «Твоя підпільна гуманітарка» разом з Катериною Дудкою та Євгеном Ліром. Куратор у медіа/архіві про мистецьке та культурне життя Франківщини post impreza. Автор книжок «Малхут», «Транс», «Канцелярія хрестових походів», «Дискордія», мальопису «Коротка історія української літератури» та ін. З 2024 року — в лавах Збройних сил України.

Катерина Дудка — українська перекладачка, директорка і випускова редакторка видавництва «Твоя підпільна гуманітарка», співзасновниця та співавторка освітнього YouTube-проєкту «Твоя підпільна гуманітарка» разом з Остапом Українцем та Євгеном Ліром, а також авторка каналу для музичних етерів та живих лекцій «Твоєї підпільної гуманітарки». 

«Діло діточе. Як наші предки були маленькими» — етнографічна подорож у світ українського дитинства

«Діло діточе. Як наші предки були маленькими» — це не просто нонфікшн, а щемлива, пізнавальна й глибока мандрівка у світ дитинства на українських землях кінця ХІХ століття. Створена Остапом Українцем і Катериною Дудкою — відомими дослідниками та популяризаторами гуманітарного знання — ця книжка оживлює історію через долі п’ятьох дітей, які зростають у різних етнографічних регіонах України.

Це видання — ідеальний приклад того, як сучасна етнографія може бути цікавою, художньо оформленою та доступною широкому колу читачів. Особливо — тим, хто шукає відповіді на питання: ким ми були, звідки йдемо, і що з дитинства наших предків залишилося в нас.

Про що ця книжка?

«Діло діточе» — це подорож у минуле, де ми знайомимось із дітьми з Полісся, Гуцульщини, Наддніпрянщини, Буковини та Поділля. Через їхні очі читач бачить, як народжувались, зростали, гралися, навчалися, працювали й готувалися до дорослого життя українські діти понад сто років тому.

Це не лише художня оповідь, а й об’ємне етнографічне дослідження, в якому автори уважно й дбайливо відтворюють світ ритуалів, вірувань, ремесел та сімейних традицій. Кожен регіон у книжці — унікальний, але водночас тісно пов’язаний із загальноукраїнською культурною тканиною.

Чому варто прочитати «Діло діточе. Як наші предки були маленькими»?

• Це дев’ять тематичних розділів — від народження, першого купання та обрізання волосся до ігор, навчання, роботи в полі й підготовки до шлюбу.

• Видання об’єднує науковий підхід та художню нарацію, завдяки чому текст читається легко, емоційно та водночас інформативно.

• Ви дізнаєтесь, чим відрізнялися забавки дітей з Гуцульщини від ігор поліщуків чи як дівчат із Поділля вчили прясти ще до семи років.

• Автори створюють атмосферу минулого, в якій оживають запахи селянських хат, шум дитячих пустощів та ритм щоденного життя у громаді.

• Ілюстрації Маші Ґрімм, Лади Касьяненко та Єлизавети Варави оживлюють автентичні предмети побуту, одяг, іграшки та обрядові речі.

• Книжка створена за підтримки Українського інституту книги — що свідчить про її важливість для культурної пам’яті країни.

Для кого ця книга?

• Для дорослих, які хочуть зрозуміти, яким було справжнє дитинство в українських селах понад сто років тому.

• Для батьків, які шукають глибші зв’язки між минулим і вихованням своїх дітей сьогодні.

• Для педагогів, істориків, етнографів, культурологів та всіх, хто цікавиться українською спадщиною.

• Для шанувальників нонфікшну, подібного до книг «Історія українського хліба» Людмили Герус чи «Тіло, секс, шлюб» Ірини Ігнатенко.

У чому унікальність книжки?

• Вона допомагає побачити Україну різноманітною, глибокою й емоційно багатою.

• Дає розуміння, що дитинство у традиційній культурі — це не лише гра, а й шлях формування обов’язків, характеру й соціального статусу.

• Об’єднує освітню, культурну та художню цінність, що робить її універсальною книжкою для родинного читання.

• Створена авторським тандемом, який вміє цікаво говорити про складне.

Про авторів

Остап Українець — український письменник, перекладач, культурний активіст. Співзасновник освітнього YouTube-проєкту «Твоя підпільна гуманітарка». Автор численних історичних і філософських романів, серед яких «Малхут», «Дискордія» та «Канцелярія хрестових походів». З 2024 року — у лавах ЗСУ.

Катерина Дудка — перекладачка, видавчиня та редакторка. Співзасновниця та співавторка «Твоєї підпільної гуманітарки». Активно працює над популяризацією української гуманітарної освіти через онлайн-платформи, лекції та публічні події.

Де купити книгу «Діло діточе» українською?

Усі книги українською з художньої, нонфікшн та освітньої літератури, зокрема «Діло діточе», ви знайдете в онлайн-книгарні Лабораторія. Ми дбаємо, щоб найцінніші видання були доступними кожному читачеві.

Переваги замовлення в Лабораторії:

• Безкоштовна доставка від 800 грн — швидко та зручно по всій Україні.

• Кешбек 15% з кожної покупки — економія на наступні замовлення.

• Офіційні, якісні українські видання.

• Професійний сервіс та підтримка на всіх етапах оформлення.