Відгуки і рецензії читачів
06.09.2025
Дія книги починається у березні 2022 року, тому пролог тригерить багатьох українців. Проте є чудова новина: його можна просто пропустити. Ось пролог у двох реченнях:
На Київському вокзалі підлітку Катю викрадає дивний хлопчик з чорними порожніми очима, який з'явився просто зі стіни. Бабуся Каті біжить у поліцію.
У першому розділі ми одразу потрапляємо у НавпаКиїв - Київ, населений духами. Тут є і звичні для України Повітрулі, і “заграничні” кобольди; є домовики, які змінили кваліфікацію і тепер дбають про подорожуючих залізницею; є ті, хто віднайшов нове життя у новій країні, новому оточенні, а є й місцеві, які не змогли пережити змін.
Світ духів відокремлений від світу людей, проте світи впливають один на одного. Це показано у дрібницях, рівномірно розкидано по тексту. От загублені речі “провалюються” у Химерний світ, і його мешканці користуються людськими речами, а ось майстри Химерного світу, що “слухають” колії, зміцнюють або навіть зцілюють метал.
Ось є юний дух Августин, який навчається під наглядом свого майстра і опікуна Фрідріха (кобольда), проте ніяк не може навчитися зарощувати тріщини. Він чує, про що шепочуть речі, чує обрАзи, бажання, прагнення, і не може змусити себе переламати почуте, примусити річ до служіння. Але немає іншого шляху… Чи є?
Ось Катя, яку викрав дивний хлопчик з порожніми очима. Він неймовірно сильний, бо крім Каті, яку волочить за собою, несе й наплічнику ще одну дитину. І він принесе їх у жертву. Катя пручається відчайдушно. Вона не хоче - у жертву! Так, їй допомагає випадок, але Катя той випадок не прогавила. Вона змогла, втекла, моталася темними тонелями, по яких бігла вода (найбільший її страх), але вирвалася на світ… на світ Химерного Києва. Врятувалася від викрадача, аби з'ясувати, що знову опинилася у небезпеці. Чи зможе вона подолати все, що навалилося, і повернутися у справжній Київ?
Ось Повітруля Гайя. Вона - найкраща, вона - фрейлина королеви Маарг, і водночас - безправна рабиня, яка служить заради того, аби повернути матір. Тільки… чи жива ще матір, чи може дурить її господар?..
Ось… хтонь, і вона дійсно хтонь. Не погана, не добра, - інакша. Вони - не люди, і не варто думати про них, як про людей.
Ось потяг. І йому страшно. Він зупинився на рейках, і не їде, хто б що не робив. Йому страшно. Він не бажає повертатися у Харків. Але якщо він буде не сам? Якщо не сам, тоді можна.
Також книга рясніє історією Києва. І байдуже, якщо ви не киянин і не знаєте Києва, ці історії захопливі, і влучні, мов постріл.
Багато хто відмічав, але підкреслю і я. Ми дочекалися, коли російська перекладається у зносках на українську, а польська залишається, як є, бо “людське дєцко” не потребує перекладу
На Київському вокзалі підлітку Катю викрадає дивний хлопчик з чорними порожніми очима, який з'явився просто зі стіни. Бабуся Каті біжить у поліцію.
У першому розділі ми одразу потрапляємо у НавпаКиїв - Київ, населений духами. Тут є і звичні для України Повітрулі, і “заграничні” кобольди; є домовики, які змінили кваліфікацію і тепер дбають про подорожуючих залізницею; є ті, хто віднайшов нове життя у новій країні, новому оточенні, а є й місцеві, які не змогли пережити змін.
Світ духів відокремлений від світу людей, проте світи впливають один на одного. Це показано у дрібницях, рівномірно розкидано по тексту. От загублені речі “провалюються” у Химерний світ, і його мешканці користуються людськими речами, а ось майстри Химерного світу, що “слухають” колії, зміцнюють або навіть зцілюють метал.
Ось є юний дух Августин, який навчається під наглядом свого майстра і опікуна Фрідріха (кобольда), проте ніяк не може навчитися зарощувати тріщини. Він чує, про що шепочуть речі, чує обрАзи, бажання, прагнення, і не може змусити себе переламати почуте, примусити річ до служіння. Але немає іншого шляху… Чи є?
Ось Катя, яку викрав дивний хлопчик з порожніми очима. Він неймовірно сильний, бо крім Каті, яку волочить за собою, несе й наплічнику ще одну дитину. І він принесе їх у жертву. Катя пручається відчайдушно. Вона не хоче - у жертву! Так, їй допомагає випадок, але Катя той випадок не прогавила. Вона змогла, втекла, моталася темними тонелями, по яких бігла вода (найбільший її страх), але вирвалася на світ… на світ Химерного Києва. Врятувалася від викрадача, аби з'ясувати, що знову опинилася у небезпеці. Чи зможе вона подолати все, що навалилося, і повернутися у справжній Київ?
Ось Повітруля Гайя. Вона - найкраща, вона - фрейлина королеви Маарг, і водночас - безправна рабиня, яка служить заради того, аби повернути матір. Тільки… чи жива ще матір, чи може дурить її господар?..
Ось… хтонь, і вона дійсно хтонь. Не погана, не добра, - інакша. Вони - не люди, і не варто думати про них, як про людей.
Ось потяг. І йому страшно. Він зупинився на рейках, і не їде, хто б що не робив. Йому страшно. Він не бажає повертатися у Харків. Але якщо він буде не сам? Якщо не сам, тоді можна.
Також книга рясніє історією Києва. І байдуже, якщо ви не киянин і не знаєте Києва, ці історії захопливі, і влучні, мов постріл.
Багато хто відмічав, але підкреслю і я. Ми дочекалися, коли російська перекладається у зносках на українську, а польська залишається, як є, бо “людське дєцко” не потребує перекладу
11.01.2025
Мені дуже сподобалася книжка, не дивлячись на об'єм (спочатку здавалося, що я не швидко її здолаю, але за 5 днів закрила останню сторінку зі сльозами на очах).
Дуже цікава, приємна, тепла історія. Потроху ця історія проростала в мені, і чіпляла якісь мої внутрішні переживання
Об'ємна, щільна історія. Багато подій, пригод, діалогів як прикладів здорового спілкування, особливо так розмовляє головна героїня підлітка Катя
Дуже приємно, що фрази, які подаються в тексті російською мовою, мають сноску і переклад українською. Ми не маємо за замовчуванням розуміти російську мову. Ми можемо її не розуміти. Це дуже правильно, що зроблено саме так.
Відчувається, титанічна, монументальна праця письменниць, за що їм неймовірна вдячність. Приємно читати книгу в жанрі фентезі, коли події відбуваються на наших теренах, де багато що є впізнаваним. І зрозумілим. Це дуже круто.
"Отруйний дим нам очей не виїв,
І липкий страх не загнав у кому,
Бо ти є Київ, і я є Київ,
І Київ нас не віддасть нікому."
Ця цитата з книги ще була зі мною довго після її прочитання. Книга довго ще жила всередині після її прочитання. І іншими очимв поглянула на вокзал у своєму місті, ніби це і справді портал в Химерний край, хтозна.
"Люди своєю волею ставлять зарубки на власному шляху - і керують ним."
"Воно як чума те Лихо московське, прослизає в голови і все псує"
"Бачити знову, як моїх людей, мою кров катуватимуть, зі світу зводитимуть."
"Скільки знищено мов, звичаїв, книжок, цінностей! Скільки оббріхано, забуто, викривлено - і приплачено, щоб пам'яталася лиш неправда !"
Книга про боротьбу зі Злом, про об'єднання різних стихій, людей, духів, Живих, Існуючих, загиблих і ненарождених. Всі вони давали силу в битві з московським Лихом. Дуже потужна і щира книга. Раджу до прочитання !
Дуже цікава, приємна, тепла історія. Потроху ця історія проростала в мені, і чіпляла якісь мої внутрішні переживання
Об'ємна, щільна історія. Багато подій, пригод, діалогів як прикладів здорового спілкування, особливо так розмовляє головна героїня підлітка Катя
Дуже приємно, що фрази, які подаються в тексті російською мовою, мають сноску і переклад українською. Ми не маємо за замовчуванням розуміти російську мову. Ми можемо її не розуміти. Це дуже правильно, що зроблено саме так.
Відчувається, титанічна, монументальна праця письменниць, за що їм неймовірна вдячність. Приємно читати книгу в жанрі фентезі, коли події відбуваються на наших теренах, де багато що є впізнаваним. І зрозумілим. Це дуже круто.
"Отруйний дим нам очей не виїв,
І липкий страх не загнав у кому,
Бо ти є Київ, і я є Київ,
І Київ нас не віддасть нікому."
Ця цитата з книги ще була зі мною довго після її прочитання. Книга довго ще жила всередині після її прочитання. І іншими очимв поглянула на вокзал у своєму місті, ніби це і справді портал в Химерний край, хтозна.
"Люди своєю волею ставлять зарубки на власному шляху - і керують ним."
"Воно як чума те Лихо московське, прослизає в голови і все псує"
"Бачити знову, як моїх людей, мою кров катуватимуть, зі світу зводитимуть."
"Скільки знищено мов, звичаїв, книжок, цінностей! Скільки оббріхано, забуто, викривлено - і приплачено, щоб пам'яталася лиш неправда !"
Книга про боротьбу зі Злом, про об'єднання різних стихій, людей, духів, Живих, Існуючих, загиблих і ненарождених. Всі вони давали силу в битві з московським Лихом. Дуже потужна і щира книга. Раджу до прочитання !
03.11.2024
Ця книжка покорила моє серденько. Ось як можна було написати про початок війни так, щоб це було не боляче читати, а дуже й дуже захопливо?!
Герої тут підлітки - людська дівчинка Катя і колійник Августин. Катя потрапляє в Химерний світ - Завокзалля і там знайомиться із духом хлопчика-колійника. Далі вони змушені співпрацювати і допомагати один одному і навіть розпочинають власне розслідування - і все це в дивному-дивному світі, де повно різноманітних духів вогню, землі, повітря, історичних постатей, духів різних за національністю, силою, статусом. Пригоди із небезпеками, підступними обманами, викраденнями, мандрами між світами. Є і про любов, і навіть не в одній сюжетній лінії (одна з них доволі моторошна, бррр). А ще ж іде війна і скрізь падають валізи із загубленими речами, а іноді падають і справжні снаряди (навіть у світі духів). Здається, що такий сюжет цікавий якраз підліткам - одноліткам героїв. Але ж ні - дорослим читати теж дуже сподобається, бо тут багато натяків на історичні події, спогади очевидців колишніх війн. Читаєш і розумієш, що історія насправді повторюється. Врешті всі герої починають боротись із Лихом Однооким, а що воно таке і чи вдасться перемогти - то читайте в романі.
Герої тут підлітки - людська дівчинка Катя і колійник Августин. Катя потрапляє в Химерний світ - Завокзалля і там знайомиться із духом хлопчика-колійника. Далі вони змушені співпрацювати і допомагати один одному і навіть розпочинають власне розслідування - і все це в дивному-дивному світі, де повно різноманітних духів вогню, землі, повітря, історичних постатей, духів різних за національністю, силою, статусом. Пригоди із небезпеками, підступними обманами, викраденнями, мандрами між світами. Є і про любов, і навіть не в одній сюжетній лінії (одна з них доволі моторошна, бррр). А ще ж іде війна і скрізь падають валізи із загубленими речами, а іноді падають і справжні снаряди (навіть у світі духів). Здається, що такий сюжет цікавий якраз підліткам - одноліткам героїв. Але ж ні - дорослим читати теж дуже сподобається, бо тут багато натяків на історичні події, спогади очевидців колишніх війн. Читаєш і розумієш, що історія насправді повторюється. Врешті всі герої починають боротись із Лихом Однооким, а що воно таке і чи вдасться перемогти - то читайте в романі.
30.10.2024
Це не просто книга, а справжнє переживання. Історія розгортається в постапокаліптичному світі, де люди намагаються знайти себе після катастрофи. Герої тут – підлітки, які стикаються з дорослими проблемами виживання. Роман майстерно поєднує емоційні й психологічні аспекти життя підлітків, роблячи кожну сторінку настільки реалістичною, що часом важко відірватися. Авторки дуже детально змальовує цей зруйнований світ, а боротьба героїв за місце під сонцем змушує замислитися про цінність людського життя. Це книга про мужність, дружбу та силу духу, які допомагають боротися, навіть коли здається, що все втрачено.