Дочки дракона

Пронизливий історичний роман, що висвітлює жахливі злочини японських солдатів проти корейських жінок у роки окупації

Двадцятирічна Анна вирушає до корейського сиротинця, аби дізнатися бодай щось про матір, якої вона ніколи не знала. Та з’ясовується, що жінка вже померла. Лиш загадковий незнайомець підштовхує Анну не спиняти пошуки й передає старовинний гребінець і клаптик паперу з адресою Чже Хі — жінки, яка ділиться з Анною сповненою болю й відваги розповіддю про минуле. Її історія бере початок з часів японської окупації Кореї і Китаю, коли тисячі жінок, цинічно названих «жінки для втіхи», стали жертвами сексуального рабства.

Крок за кроком Анна занурюється в трагічну історію свого народу й відкриває шокуючу правду про власне походження і про той самий гребінець, що виявляється символом болісної, але величної спадщини. Разом із ним вона успадковує не лише пам’ять, а й силу, гідність і здатність до спротиву — усе те, що формує її нову, глибшу сутність.

Чому варто прочитати книжку «Дочки дракона»?

• Перша частина історичної саги Daughters of the Dragon.
• Приголомшлива белетристика про корейських «жінок для втіхи», які постраждали від рук японських солдатів під час Другої світової війни.
• Роман-сповідь про спокуту, одкровення, боротьбу за виживання і зцілення.
• Корейська історія, що змусить вас плакати, і допоможе зрозуміти Країну Ранкового Спокою.
• Роман від лауреата премії Мейхевен, натхненний «Ловцем повітряних зміїв» і «Мемуарами гейші».

Про автора:

Вільям Ендрюс (William Andrews) — американський письменник, автор історичних романів. Свій дебютний роман The Essential Truth Ендрюс писав п’ятнадцять років, здобувши, зрештою, за нього перше місце на Мейгевенському конкурсі художньої літератури у 2008 році. Близько тридцяти років працював копірайтером і керівником відділу маркетингу у кількох компаніях зі списку Fortune 500, а згодом очолив власну рекламну агенцію. Найбільшу популярність йому принесла сага Daughters of the Dragon, що стала міжнародним бестселером. Станом на кінець 2019 року роман було продано накладом понад 250 000 примірників. Його донька родом із Кореї — країни ранкового спокою — ще немовлям, пробудила в ньому глибокий інтерес до корейської культури, історії і трагедій ХХ століття. Цей інтерес згодом ліг в основу цілої серії романів, що завоювали серця читачів по всьому світу.

Зараз Ендрюс живе у Міннеаполісі зі своєю дружиною й повністю присвятив себе письменницькій діяльності.

Цитати:

У дитинстві я не надто переймалася тим, що вдочерена, та і про біологічну матір багато не думала. Більшість людей вважають, що названі діти мають потребу з’єднатися зі своїм біологічним корінням, щоби зрозуміти, хто ж ми насправді. Вони думають, що бути «на виніс» це щось зовсім інше, аніж бути «домашньою». Та тут нема ніякої різниці. Мої біологічні батьки були всього лише донорами генів. Мої справжні батьки це ті, які виростили мене, які були поруч, коли я потребувала їх, ті, які справді хотіли мене. Та й чого б то мені перейматися своєю біологічною матір’ю?

Маємо бути сильними. Маємо допомагати одна одній. Після слів Су Хі мені стало не так страшно. Тоді я зрозуміла, що хоч вона не була такою гарною, як мама, і не була такою розумною, як тато, Су Хі була ними обома — небом і землею. Як мама, вона заземляла мене. Ми були в жахливому місці, і я мала навчитися дисципліни, щоб вижити. Але, як і тато, вона змушувала мене повірити, що мені вдасться.

Ця квітка почалася з насінини і була захована в холодній, темній землі. Одного дня, коли земля була теплою та вологою, маленька насінина розкололася і почала пробиватись у світ, який не бачила. Уяви, якою відважною вона була! Вона не знала, що на неї чекатиме, коли проб’ється крізь землю. Пекельне сонце? Ніж садівника? Копито корови, що розчавить її? Але насінина відважно пробивалася, щоб одного дня стати гарною квіткою. Вона вказує на мене пальцем. — У тебе має бути відважність насінини, Анно. Без неї ти залишишся похованою. Ти зігниєш і помреш. Неважливо, наскільки ти розумна чи гарна, скільки в тебе грошей чи друзів. Якщо в тебе немає відваги, ти ніколи не розквітнеш квіткою, якою маєш бути.